"أحاول الإتصال" - Traduction Arabe en Anglais

• trying to call
• I try to call
• been trying to reach
• trying to contact
• keep trying to reach
• trying to get in touch

Yeah, I'm trying to call you back again but I can't get you'cause you're not answering your phone again.
نعم ، أنا أحاول الإتصال بكِ مجدداَ ولكنّي لا أستطيع الوصول إليكِ لأنّكِ لا تجيبين على هاتفكِ مجدداً.

I been trying to call him. He hasn't returned my calls.
و كنتُ أحاول الإتصال بهِ و لكنهُ لم يرد علي

Uh, I was trying to call Hotch, but it kept going to voicemail.
لقد كنت أحاول الإتصال بهوتش, و لكنه استمر بتحويلي إلى البريد الصوتي

He's like, "Corner her." I try to call him back.
فلتكن في كورنرها أحاول الإتصال به، لكن لا يرد

Look, I've been trying to reach her for a couple of days so if she contacts you, can you have her give me a call?
أنظر, إنني أحاول الإتصال بها منذ بضعة أيام لذا إذا تواصلت معك,

I've been trying to call you. You're late. The vice president is due to arrive any second now.
كنتُ أحاول الإتصال بك، أنت متأخّر، نائبُ الرئيس سيحضر في أيّة لحظة الآن.

- I've been trying to call you. - Yeah, I turned my phone off.
لقد كنت أحاول الإتصال بك أجل , لقد أغلقت هاتفي

I've been trying to call my parents all day, and I can't get ahold of them.
كنتٌ أحاول الإتصال بأهلي طوال اليوم وهم لا يردون عليّ

I was trying to call up the data core of a triple-grid security processor.
أنا نوعا ما في الفضاء لقد كنت أحاول الإتصال بقاعدة البيانات لمعالج أمني ذو شبكة ثلاثية

I've been trying to call your cell. There was an accident. - lt's Bryson.
كنتُ أحاول الإتصال بهاتفك الخلوي، وقع حادث في حوض السباحة

But I've been trying to call you all day. - What's the problem?
نعم,أعلم,أناآسف ولكن كنتُ أحاول الإتصال بك طوال النهار

I've been trying to call, but there's been no answer.
لقد كنت أحاول الإتصال و لكن لم يكن هناك رد

He must be with Lana. I keep trying to call her, but all I get is static.
لابد من أنه مع لانا أحاول الإتصال بها وأعجز عن ذلك

I've been trying to call you for over an hour. Your phone is dead.
،كنت أحاول الإتصال بك منذ ساعة هاتفك مغلق

I'm sorry. I've been trying to call, and I haven't gotten ahold of either of them.
أنا آسفه, لقد كنت أحاول الإتصال بهم ولم أحصل على إجابه من أى منهم

I was trying to call you or Mom, but I couldn't reach anybody.
لقد كنت أحاول الإتصال بك أو بأمى ولكن لم يرد أحد منكم

Lexi, baby, it's me. Listen, I've been trying to call you.
عزيزتي ليكسي هذا أنا كنت أحاول الإتصال بك

I've been trying to call you, but you haven't been answering your cell.
, كنتُ أحاول الإتصال بك . لكنك لم تكن نرد على إتصالاتك

When I try to call them, they don't fucking pick up the phone, so...
لمّا أحاول الإتصال بهم لايردون لذا...

I've been trying to reach jack on his cell phone;
- كنت أحاول الإتصال بـ"جاك" علي هاتفه الخلوي -

I've been trying to contact him since I heard, but he won't speak to me.
كنت أحاول الإتصال به منذ عرفت الخبر لكنه يرفض التكلم معي

I keep trying to reach her, but I can't get through.
أحاول الإتصال بها و لكن لا يمكنني

She thinks something's wrong so I've been trying to get in touch with Stitch.
تعتقد أنه هنالك شيء خطأ لذلك أنا أحاول الإتصال مع إستيتش