"أحاول المساعدة" - Traduction Arabe en Anglais

• trying to help
• I try to help
• trying to be helpful

But, Grandma, I'm trying to help, he won't open his mouth.
ولكن يا جدتي أنا أحاول المساعدة ولكنه لا يفتح فمه

She's got clutter issues. I'm trying to help resolve them.
هناك الكثير من الفوضى أحاول المساعدة في التخلص منها

And I'm just trying to help,you know,so you're the moron.
إذن أنا لست بأحمق وأنا أحاول المساعدة فقط تعلم

I was trying to help! That's all I was trying to do!
لقد كنت أحاول المساعدة ، ذلك كل ما كنت أريد فعله.

I know this is difficult for you. I'm just trying to help.
أنا أدرك أن هذا صعب بالنسبة لك، إنني أحاول المساعدة فحسب.

Okay, I didn't realize. I was only trying to help.
حسنٌ، لم أدرك ذلك كنتُ أحاول المساعدة لا غير

Dad, before you say anything, I was trying to help.
أبي، قبل أن تقل شيئًا كنتُ أحاول المساعدة

Okay, I'm... I'm just trying to help, man. I'm on your side.
حسنا، أنا أحاول المساعدة يا رجل أنا بجانبك

Don't mind me, Gilbert Blythe! I was only trying to help!
لا تهتم لأمري يا "غيلبرت بلايث"، كنت أحاول المساعدة فقط.

- I'm just trying to help.
ــ أنا أحاول المساعدة و حسب ــ أنا أعلم ذلك

Well, uh, because I'm trying to help. It's part of the program.
لأنني أحاول المساعدة إنه جزء من البرنامج.

I'm just trying to help; it's tough love.
أنا أحاول المساعدة فحسب، فهذا هو الحب القاسي.

I was trying to help. How were you gonna help?
ـ كنت أحاول المساعدة فحسب ـ كيف يمكنك مساعدتي، هاه؟

I was trying to help. I wanted you to seem more... human.
لقد كنت أحاول المساعدة ، أردت أنا أراكي أكثر ..

I'm just trying to help. Hmm. [ pen clicks ]
انا فقط أحاول المساعدة آسفة على تصرفي القاسي من قبل

I'm trying to help and he practically accuses me of moonlighting for the CIA.
أنا أحاول المساعدة وهو حرفياً يحاول أن يتهمني بالتحيز لوكالة الإستخبارات الأمريكية.

I'm just trying to help. This is tough-love time.
إنني فقط أحاول المساعدة في تخفيف ألم فراق ما تحب ..

I'm just trying to help. I'm trying to do the things that I'm best at.
أنا أحاول المساعدة فقط أنا أحالو انا افعل ما أجيده

I sort of got that six weeks ago. Just trying to help.
ـ فهمت هذا من 6 أسابيع ـ أحاول المساعدة فحسب

Look, I'm sorry, I didn't mean to lie, I was just trying to help.
اسمعي، أنا آسف، لمْ أقصد الكذب وإنّما كنت أحاول المساعدة

I try to help, but he doesn't listen to me, and I've got my own grief to work through.
أحاول المساعدة لكنة لا يستمع ألي و لدي همومي الخاصة لاتعامل معها

Look, I am trying to be helpful here, but I'm not saying another word until you let me talk to Michael.
أنا أحاول المساعدة هنا " لكن لن أقول كلمة حتى تدعيني أتحدث لـ " مايكل