"أحاول حمايتكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• trying to protect you
• was trying to protect
• I'm trying to protect

You couldn't leave it alone. I was trying to protect you.
لم تستطيعي تركها وشأنها وكنت أحاول حمايتكِ

I had to learn to protect us the way I am trying to protect you.
كان عليّ أن أتعلم كيفية حمايتنا كما أحاول حمايتكِ الآن.

I know you don't believe me, but I'm trying to protect you.
أعرف أنكِ لا تصدقينني، ولكنني أحاول حمايتكِ.

I was trying to protect you so they wouldn't link you to it, but it turns out that we can't afford to build it anyway.
كنت أحاول حمايتكِ حتى لا تتورطي بالأمر لكن أتضح أننا لا نستطيع تحمل تكلفة بناء الجدار

Okay, okay, I was only trying to protect you.
حسناً , حسناً , لقد كنت أحاول حمايتكِ فحسب

And I couldn't say anything to you, because I was trying to protect you.
وأن ما كان بوسعي إخبارك أي شيء لأنني كنت أحاول حمايتكِ

I'm sorry I didn't tell you where I was going. I was trying to protect you.
أصغي، أعتذر على عدم إعلامكِ بوجهتي كنتُ أحاول حمايتكِ

I am trying to protect you.
أنا أحاول حمايتكِ أنتِ. أنظري، إذا لم نفعل الشئ الصحيح،

Look, I was trying to protect you from all this.
أنظري، كنتُ أحاول حمايتكِ من كل هذا

That's what I was trying to protect you from.
بسبب هذا أنا أحاول حمايتكِ منها

You're new to the job, and I'm just trying to protect you from being caught in the middle of a very awkward professional situation.
أنتِ جديدة بالوظيفة ...وأنا أحاول حمايتكِ من أن تدخلى فى منتصف موقف مهنى صعب جداً

Understand, I'm trying to protect you, okay?
أرجو أن تفهمي بأنني أحاول حمايتكِ ؟

I'm trying to protect you.
أنا أحاول حمايتكِ

I was trying to protect you.
لقد كنت أحاول حمايتكِ

I'm trying to protect you.
أصوات ورؤى .أنا أحاول حمايتكِ

For God's sake, Anna, I was trying to protect you.
(لخاطر الرب ، (آنا أنا كنت أحاول حمايتكِ

I'm also trying to protect you.
أيضاَ أحاول حمايتكِ.

- I'm trying to protect you!
-إنما أحاول حمايتكِ -لا أحتاج لحمايتك