"أحاول مساعدة" - Traduction Arabe en Anglais

• trying to help
• I try to help
• try and help
• try to help out

I am trying to help my friend here, who, for some reason, finds you attractive, and you lurking around here isn't making anything any easier.
أنا أحاول مساعدة صديقتي التي تعتبرك جذابًا لسبب ما ووجودك هنا لا يجعل الأمر سهلًا بأي حال من الأحوال

I'm trying to help Susan become president, but that suddenly seems pointless because I'm gonna spend the critical months of the campaign explaining away this mess and looking for a new chief of staff.
أنا أحاول مساعدة سوزان لتصبح الرئيسة ولكن فجأة يبدو أن ذلك غير مثمر لأنني سوف أقضي الأشهر الحاسمة

Stop making this about me. I'm trying to help my brother.
توقفي عن جعل الموضوع منوطًا بي، أحاول مساعدة أخي.

And here I thought you, of all people, would understand, I am simply trying to help those wolves.
توقّعتك أنت بالذات أن تفهم أنّي ببساطة أحاول مساعدة أولئك الذئاب

I try to help people who have strayed from their paths.
أحاول مساعدة الناس الذين تاهوا عن طريقهم

I've been trying to help Jerry for two days, an eternity in Meeseeks time, and nothing's worked.
إنني أحاول مساعدة جيري منذ يومين . وهذا يعتبر الدهر بأكمله لنا. ولم يفلح شيء معه

I'm just trying to help my parents get to know you.
أنا فقط أحاول مساعدة والدايّ للتعرف عليك.

But the thing is I'm really trying to help a friend of mine whose wife is very ill.
لكن الأمر هو أني أحاول مساعدة صديق زوجتة مريضة جداً

I'm just trying to help my friends find the cure. Found this in your attic.
أحاول مساعدة أصدقائي لإيجاد الترياق ووجدت هذا في طابقك العلويّ

I'm trying to help a neighbor. You have to clean that up.
أحاول مساعدة أحد الجيران يجب أن تنظفي هذا

What really happened was I was trying to help someone. Someone I loved very much.
الحقيقة أني كنت أحاول مساعدة شخص أحببته كثيراً

I'm not trying to help everyone else because, uh, at the end of the game,
ولن أحاول مساعدة أيّ شخص آخر لأنه بنهاية اللعبة

Fact is, I was just trying to help a friend get out of trouble.
الحقيقة كنت أحاول مساعدة صديق للخروج من مشكلة

You don't even see it, but i'm trying to help People like you.
لستِ تدركين، لكنّي أحاول مساعدة أناس مثلك.

I'm just trying to help the people that I care about... not die in it.
إنّني أحاول مساعدة الأشخاص الذين أهتمّ بهم حتى لا يموتوا في ذلك الشارع

I'm doing the absolute best I can, here. I'm still trying to help these people.
إنني أفعل أفضل ما بوسعي حقاً، هنا لازلت أحاول مساعدة هؤلاء الناس

I wasn't at first, I was just trying to help the village.
لم أكن في البداية, كنت أحاول مساعدة القريه فحسب

Yeah. i'm trying to help some of her friends Make sense of the tragedy.
أحاول مساعدة بعض أصدقائها على أن يعقلوا المأساة

But he's a real romantic, and I'm trying to help him.
لكن لديه رومانسية حقيقية وأنا أحاول مساعدة

Every time I try to help the commoners, you tell me I need to placate the nobles.
في كل مرة أحاول مساعدة العوام، كنتِ تقولين لي أني بحاجة لاسترضاء النبلاء

But right now, I'd rather try and help people than mope about feeling sorry for myself.
ولكنني الآن، أفضل أن أحاول مساعدة الآخرين على أن أكتئب جراء التحسر على نفسي.

I just felt like, what kind of doctor would I be if I didn't try to help out all those African kids.
شعرت فقط، أي نوع من الأطباء سأكون إن لم أحاول مساعدة كل أطفال "أفريقيا" هؤلاء.