"أحببنا بعضنا" - Traduction Arabe en Anglais

• loved each other
• love each other
• we loved each
• we love each

My sister and I loved each other even though we knew everything
أنا وأختي أحببنا بعضنا البعض بالرّغم من أننا عرفنا كل شيئ

Even though we loved each other, we're now having to part
على الرغم من أننا أحببنا بعضنا إلا أننا سنفترق الآن

Curt and I had our issues, but we've always loved each other, and we talked it through last night.
لكننا أحببنا بعضنا دوماً وناقشنا الأمر ليلة أمس

It took us a while to love each other equally.
استغرقنا بعض الوقت حتّى أحببنا بعضنا على قدم المساواة

If we argue less, we'll love each other more and if we love each other more, we'll all be happier.
إذا تشاجرنا بشكل أقل سنبدأ بحب بعضنا أكثر و إذا أحببنا بعضنا أكثر سنصير أكثر سعادة

Everything happened in the past. You and I loved each other.
كل شيء حدث في الماضي وأنا وأنت أحببنا بعضنا

Look, I know you're still really angry at me, but we loved each other once.
أنا أعلم أنك مازلت غاضباً مني حقاً . لكننا أحببنا بعضنا مرة

We had a very good life together. We loved each other very much.
حظينا بحياة طيبة معاً و أحببنا بعضنا كثيراً

It sounds colder than it was. We loved each other.
يبدو أفضل مما كان لدينا أحببنا بعضنا البعض

It's true we loved each other once, that doesn't mean we don't love each other now,
إنها حقيقة أننا أحببنا بعضنا البعض مره، هذا لا يعني أننا لا نُحب أحدنا الأخر الأن،

The truth is we loved each other a long time ago.
الحقيقة هي أننا أحببنا بعضنا منذ زمن بعيد.

Even though we loved each other, now we have to part.
على الرغم من أننا أحببنا بعضنا إلا أنه يجب علينا الافتراق الآن

I mean, we realized how childish we'd been. We always loved each other. And we only gave it two years.
.أجل. لقد إكتشفنا كم كنا طفوليين .ولطالما أحببنا بعضنا

I would say we loved each other too much.
كنت لأقول أننا أحببنا بعضنا البعض كثيراً.

Anyway, even the possibility of divorce was never discussed, because we loved each other too much.
على أي حال , وحتى إمكانية من لم تناقش الطلاق , لأن أحببنا بعضنا البعض كثيرا.

If I could do all that... it wouldn't make any difference if we loved each other the same or not.
لو قدرت أن أعمل كل ذلك لا يكون أي فرق إن أحببنا بعضنا بنفس الدرجة أم لا

We did love each other once.
لقد أحببنا بعضنا في إحدى المرات

It didn't matter, because we love each other.
لم يكن يهم، لأننا أحببنا بعضنا البعض.