"أحبكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• love you
• I love
• like you
• loved you

I love you too much to let you get away with this, so let's call a sponsor.
أحبكَ جداً لدرجة أني لا أستطيع ترككَ تفلتُ بفعلتكَ هذه لذا دعنا نتصل بمن يتكفلك

I love you, peanut, but you're covered in doggy dander.
أحبكَ يا حبةُ الفول السوداني، ولكنكَ مُغطي بفرو الكلب.

Then I obviously sort of love you, don't I?
إذاً، من الواضح أني أحبكَ نوعاً ما, أليس كذلك؟

Okay, honey, I love you, but I really just want to love you from afar right now.
حسنًا، عزيزي، إنّي أحبكَ ولكنّي أود حقًا أن أحبكَ من على بُعدٍ الآن

But I love you, dad. Happy birthday. Way to go, Scotty!
ولكنني أحبك يا أبي يوم ميلادٍ سعيد أحبكَ أيضاً يا بني

I love you, too. Ok, so your folks... are they here yet?
وأنا أحبكَ أيضاً حسناً, إذا بشأنِ أصحابكِ

I love you and can't wait to marry you and spend the rest of my life with you.
انا أحبكَ و لا أطيق صبراً حتى أتزوّج بك و قضاء بقيّة حياتي معك

Oh, baby, I love you. Whoa, baby, why won't you tell me you love me, too?
عزيزتي , أحبكِ لماذا لا تقولي أحبكَ أيضا؟

I love you so much, but we need to get out of here right--
أحبكَ كثيراً، لكن يجب علينا أن نخرج من هنا في الحال

I just did what I did because I love you so much and the thought of losing you is more than I can handle.
لقد فعلتُ ما فعلته لأنني أحبكَ جداً ولا أستطيع أن أتحمل فكرة أن أخسرك

- You know I love you, right?
أنتَ تعلم أننى لازلت أحبكَ , أليس كذلك ؟

- I don't know why, but I love you. - Thank you.
لا أعلم لماذا , لكننى أحبكَ يا رجل شكراً لكَ

I don`t sleep with other men because I love you, and I don`t want to hurt you.
لم أنم مع رجال آخرين لأنني أحبكَ ، ولا أريد لك أن تتأذى

I am sorry I really love you so... how much painful I'm
أنا آسفة .. أحبكَ كثيراً حقاً .. كم أتألَّم

Everyone says that I love you too much and if you found out how much I loved you, ...you might get upset because we're not together right now.
الكل يقولون أنّي أحبكَ زيادة عن اللزوم وإذا اكتشفتَ كم أحبك

I could never love you because you'll never love anyone but yourself.
يستحيل عليّ أن أحبكَ لأنك لا تحب أحداً سواك.

I like you alive, not dead on a toilet after having a heart attack trying to pass a deep-fried onion blossom.
لكني أحبكَ أن تبقى حيًا، ولست ميت بمرحاض عقب إصابتكَ بأزمة قلبية وأنت تحاول تغوط البصل المقلي

Some people just don't have that facility. I'm sure your father loved you in his way.
لا يحظى بعض الناس بتلكَ الموهبة أنا واثق من أنّ والدكَ قد أحبكَ بطريقته