"أحتاجكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• I need you

I need you here, in case anything comes through that anomaly.
أحتاجكَ هنا في حال خروج أي شيء من تلكَ الهالة

You don't think I'm blaming myself enough already so I need you to do it, too?
أتظن أني لا ألوم نفسي بما يكفي والأن أحتاجكَ لفعل ذلك أيضاً؟

I need you here, on the ground, front and center.
أحتاجكَ هنا على الأرض، من الأمام والمركز

Why are you doing surgery when I need you finding me a new case?
لماذا تجري عملية جراحيّة فيما أحتاجكَ لإيجاد حالة جديدة لي؟

You think I need you? I can just go pick a couple of wallets.
أتعتقد أننى أحتاجكَ أستطيع ان التقط بعض المحافظ

Listen, I need you to lay off Mike Ross for a while.
استمع، أحتاجكَ أن تسرّح (مايك روس) من تحت يديْكَ لبرهةٍ. أتعلم؟

Tom, if you're in there, I need you. I need you now.
(توم) إذا كُنتَ هناك , فأنا أحتاجكَ أنا بحاجة إليكَ الآن

Dude, I need you to be here to look after mom.
يارجل أحتاجكَ أن تكون هنا لتعتني بأمي

- Good. Now, I need you to drop whatever it is you're doing--
الآن , أحتاجكَ بأن تترك أيّما تعمل به...

She has to start talking. I need you to talk to her.
.أحتاجكَ لتأتي كي تستطيع التحدث

I got this girl upstairs and I need you to take care of her bird.
... لدّي فتاةٌ في الطابق العلويّ . و أحتاجكَ أن تعتني بطائرها

But with Mom gone, I need you more.
لكن برحيل والدتي، أحتاجكَ أكثر

I need you to trust me right now.
أحتاجكَ بأن تثق بي الآن.

I need you to play with me in the game against Vahue.
أحتاجكَ لتلعبَ معي في مُبارةٍ ضِدَ (فيهو)

Listen, I need you to lay off Mike Ross for a while.
استمع، أحتاجكَ أن تسرّح (مايك روس) من تحت يديْكَ لبرهةٍ.

Yes, I need Doc, but I need you too.
أجل، أحتاج الدكتور، لكنّي أحتاجكَ أيضاً، .( أعلمأنّكَمستاءٌحيالمصاب (لوسي.

Quentin, I need you to focus. I need you to wake up, get into this.
الآن يا (كوينتن)، أحتاجكَ أن تركّز، أحتاجكَ أن تستيقظ، وتتقن الأمر.

But I need you to be a big boy.
أحتاجكَ أن تكون ولداً كبيراً

I need you for backup.
-كلاّ، سترافقني، أحتاجكَ من أجل الدعم

No, I need you to stay with Elena.
-كلاّ، أحتاجكَ أنّ تكون برفقة (إيلينا ).