"أحتاجُكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• I need
• need you

No. I need you to tell him to stop calling, e-mailing, and texting me.
كلاّ، أحتاجُكَ لتخبره أن يتوقّف عن الإتصال، ارسال الرّسائل الإلكترونيّة والنصّية.

No, which is why I need you to do anything you have to do to convince him this is happening.
كلّا, ولذلك السبب أحتاجُكَ بأن تفعلَ أيّ شيءٍ تضطر لفعله .لكي تُقنِعهُ بأن هذا الأمر جارٍ

Okay, Brain, you are high, but I need you to remember this.
حسناً، يا دماغ، أعلمُ أنّكَ مخدّر، ولكن أحتاجُكَ أن تتذكّر هذا...

It is unfortunate, but it just goes to prove why this little project I need you to do is so necessary.
لسوء الحظ، لكنّ هذا يُثبت لِمَ أحتاجُكَ ضروريًّا لكي أفعل هذا المشروع.

But I will need you to pay me for those two weeks.
و لكنّي أحتاجُكَ بأنّ تدفع أجري لهذين الأسبوعين

I need you to steal me some more of that chloral hydrate...
أحتاجُكَ أن تَسرُقَ لي المَزيد من كلورال هايدريت

Because I need you to pull another string, and I need you to do it before Frank Gallo tries something else with Mike.
، لأنني أحتاجُكَ بأن تساعدني بأمرٍ آخر وأحتاجُكَ بأن تقومَ بهِ قبل (أن يحاول(فرانك قالو .(بأمرٍ آخر معَ(مايك

I need you, too.
أنا أحتاجُكَ أيضاً

Now I need you more than ever.
الآن أحتاجُكَ أكثر مما مضى

DR. AGARD: I need you to say it.
أحتاجُكَ بأن تقولها

I need you to arrange something.
أحتاجُكَ أن تُرَتِبَ شيئاً لي

Until I need you to do something.
حتى أحتاجُكَ في شيء

I need you to help me carry on that name, show everyone that as long as Tron lives, there is still hope.
أحتاجُكَ أن تُساعدنى فى حمل هذا الأسم أظهر للجميع بأنهُ طالما مازال (ترون) حياً فإنهُ مازال يوجد أمل

I need you to dig up everything you can on a Jordan Hester.
أحتاجُكَ أن تنقّب عن (جوردان هستر) بقدر المستطاع.

I need you to understand that you're placing your family in danger by doing business with Elias.
أحتاجُكَ أن تفهم أنّكَ تضع عائلتكَ في خطرٍ بعملِكَ مع (إلاياس).

What I need you to explain to me is how did some damn computer program spot a traitor when federal agents couldn't?
-ما أحتاجُكَ أن تُفسره لي هو ... كيف لبرنامج حوسبي لعين، اكتشاف خائن، بينما عملاء فدراليين لم يستطيعوا؟

- No, I need you here to protect my railroad. Yes, sir.
-كلّا، أحتاجُكَ هُنا لتحمي السّكّة الحديديّة .

I swear to god, I need you to stay alive.
أقسم لك أحتاجُكَ أن تبقي حيّة

You see, Rollo, you need me as much as I need you.
فكما ترىّ يا (رولو)... أنت .بحاجتي مثلما أحتاجُكَ تماماً