"أحتاجُ بأن" - Traduction Arabe en Anglais

• need to

Well, I need to talk to you now, because you told me that you wouldn't hand this off, and you did.
بالواقع ، أحتاجُ بأن أتحدث إليكِ الآن، لأنكِ أخبرتيني بأنكِ لن تسلمي هذه لأحدٍ يتممّها عنكِ، وقد قمتِ بذلك.

Uh, hey, listen, I need to borrow your car.
أنتِ , إصغي , أحتاجُ بأن أستعيرَ سيارتُكِ.

I just need to get it to her by 5:00.
إنّما أحتاجُ بأن أصلَّ إليها بحلول الساعة الخامسة تمامًا.

I need to know who just bought 5% of this company.
أحتاجُ بأن أعرف من شرى خمسَ بالمئة .من حصص هذهِ الشركة

Oh. I need to know if you had anything to do with this.
والفرح لأولائكَ الذين ضاعت أرواحهم .وليس بوسعهم إيجادها أحتاجُ بأن أعرف لو كانت لكم علاقةً .بما حدث بذلك

I just need to make sure he understands the severity of the situation.
إنني أحتاجُ بأن أتأكد أنهُ يتفهم خطورة هذا الموقف.

I need to get dressed up and be sexy for my man.
إنيّ أحتاجُ بأن أتزيّن وأكونُ مثيرةً لرجلي.

And I don't need to get rid of you because what happened this morning is never gonna happen again.
ولا أحتاجُ بأن أتخلص منك لأن الذي حدث بهذا الصباح لن يتكرر مجدداً.

Now I need to know if they own shares of Kelton.
الآن أحتاجُ بأن أعرف لو كان يمتلكونَ حصصًا ."من شركة"كيلتون

Well, I just need to know which clients he's doing right by.
حسنٌ , أحتاجُ بأن أعرف أيّ عميلٍ .يقومُ بالأمرِ الصائبِ له فحسب

And I don't need to go to your stupid class to do it.
.ولا أحتاجُ بأن آتِ لحصتك الغبيّة للقيامِ بذلك

You know, I don't have the same amount of time. I need to think about her now, don't I?
إنكَ تعلم , ليسَ لديّ قدر الوقت نفسه أحتاجُ بأن أفكر بشأنها الآن ,ألا تعتقد ذلك؟

I need to bring you a few things.
أحتاجُ بأن أجلب لكِ العديد من الأشياء.

Then you've already heard his side of the story... and I don't need to hear yours.
...إذن فقد سمعتِ جانبهُ من القصة .ولا أحتاجُ بأن أسمعَ جانبك

I need to know who it was.
أحتاجُ بأن أعرف من كان الفاعل.

I need to do what we call an aspiration.
أحتاجُ بأن أقومَ بما نُسميه بالسَفَط

I need to know if you want me to undo it.
.أحتاجُ بأن أعرف لو أردتني أن أبطل ذلك

I need to go to the restroom.
.أحتاجُ بأن أذهب لدورةِ المياه

I just need to know what happened.
.إني أحتاجُ بأن أعرفَ فحسب بما حدث

You can't. I need to find me.
لايُمكنك, أحتاجُ بأن أعثرُ علي.