"أحتاج إلى معرفة" - Traduction Arabe en Anglais

• I need to know

Well, I need to know what we are doing, please.
إذا ، أحتاج إلى معرفة مالذي نفعله ، أرجوكِ

Is there anything I need to know about this one?
هل أحتاج إلى معرفة أي شيء حيال هذا الأمر؟

I need to know what number I'm working with before I give them my notice.
أحتاج إلى معرفة المبلغ الذي سأحصل عليه قبل أن أقدم لهم إشعار استقالتي أعتقد أنك تتصرفين بمسؤولية تامة

I need to know what happened to me so I can move on with my life.
أحتاج إلى معرفة ما حدث لي حتى أستطيع المُضي قُدماً بحياتي

I need to know the roads that are open to us or the ground that can be cleared to make one.
أحتاج إلى معرفة الطرق المفتوحة بالنسبة إلينا أو الأرض التي يمكننا إخلاؤها لفتح طريق

I need to know. I need to know why we spoil.
أحتاج إلى المعرفة، أحتاج إلى معرفة ما نواجهه.

They had it in a prison. I need to know.
كانوا يضعونه في السجن أحتاج إلى معرفة ذلك

I need to know who killed my friends. I need the truth.
أحتاج إلى معرفة هوية من قتل أصدقائي ، أحتاج إلى معرفة الحقيقة

I need to know how you got your hands on restricted stealth technology that could destroy the balance in the system.
أحتاج إلى معرفة كيف وصلت إلى تكنولوجيا الشبح التسلل قد يُدمر ذلك التوازن في النظام

I need to know that I can count on you for this.
أحتاج إلى معرفة أن بأمكاني الأعتماد عليك لهذا الأمر

Look, I need to know there's nothing else you're not telling me.
أحتاج إلى معرفة أنه لا يوجد شيء تخفينه عني

I need to know if you've heard from her and where she is.
أحتاج إلى معرفة ما إذا كنت قد سمعت شيئا عنها وأين هي.

I need to know if you're anywhere near Stargate Operations.
أحتاج إلى معرفة ما إذا كنت في أي مكان بالقرب من غرفة البوابة

I need to know everything that you know about this ship.
أحتاج إلى معرفة كل شيء تعرفـه عـن هذه المـركـبـة

I need to know what the fuck is gonna happen to me when I get arrested.
أحتاج إلى معرفة ما سيحصل لي حين أعتَقل -في كل دقيقة

I need to know where I'm going and what I'm doing.
"أحتاج إلى معرفة المكان الذي أذهب إليه وما أفعله."

I need to know where it's safe to land.
أحتاج إلى معرفة الموقع الآمن للهبوط

I need to know how to find your benefactor-- now.
أحتاج إلى معرفة كيفية إيجاد راعيك الآن

I need to know where to find him.
أحتاج إلى معرفة أين يُمكنني إيجاده

I need to know who else is behind this.
أحتاج إلى معرفة من هو وراء هذا.