"أحتاج شيئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• I need something
• need anything
• need something to

Yeah, we're working on that right now, but I need something from you.
،أجل، نقوم بترتيب ذلك الآن لكني أحتاج شيئاً منك

I need something close to your heart, something that cannot be replaced.
أحتاج شيئاً قريباً إلى قلبك شيئاً لا يمكن استبداله.

Well, we don't have time. Faster, Maura. I need something.
ليس لدينا وقت أسرعي أكثر أحتاج شيئاً أنت تتنفسين علي لا أصدق هذا

I need something for obsessive behavior.
أنا أحتاج شيئاً لعلاج السلوك الإستحواذي.

Daddy, but I don't need anything else in the world.
أبتِ، ولكني لا أحتاج شيئاً آخر في العالم

I need something that will guarantee that I never hurt anyone again.
أحتاج شيئاً يضمن عدم إيذائي لأيّ أحد مجدّداً

Maybe I need something to make me bouncup and down.
ربّما أحتاج شيئاً جديداً يحملني على القفز فرحاً

I need something. I can't go in there unarmed.
أحتاج شيئاً ما لا يمكنني الدخول هناك بلا سلاح

Well, I need something with a point to break the windscreen.
حسناً، أحتاج شيئاً ذو رأس حادّ لكسر الزّجاج الأماميّ.

Oh, I need something from the child development center. Sixth floor?
أحتاج شيئاً من مركز تطوير الطفولة، الطابق السادس؟

He's agreed to drop the complaint, but I need something from you.
ووافق على إسقاط الشكوى لكنني أحتاج شيئاً منك

The police. Because of you, I've had to speed up my... project. I need something to distract them by.
الشرطة، فبسببك، عليّ تعجيل مشروعي أحتاج شيئاً لأشتّتهم به

I think I need something else, this cream isn't working.
أظنني أحتاج شيئاً آخر لا يعمل هذا الكريم

No, no, I need something fast, man. We got Phoenix tonight.
كلا أحتاج شيئاً سريعاً , مباراة " فينكس " الليلة

I need something for obsessive behavior.
إنني أحتاج شيئاً لمعالجة السلوك الإستحواذي!

Because I need something and you're gonna get it for me.
لأنني أحتاج شيئاً وسوف تحضره لي

I need something sweet to help the medicine go down.
أحتاج شيئاً مسكراً ليتفاعل مع الدواء

Actually, I need something from you.
في الحقيقة,انني أحتاج شيئاً منك

Yeah, but I need something.
أجل، و لكنني أحتاج شيئاً يلفت الأنظار

Everyone keeps going out of their way, asking me if I need anything.
لا ينفك يسألني الجميع في طريقهم إن كنتُ أحتاج شيئاً

Six months from now, we all come back, right here, to this place, because I'm gonna need something to look forward to.
،بعد ستة أشهرٍ من الآن , سنرجع ،إلى هنا , بهذا المكان .لأنني أحتاج شيئاً لكي أتطلع له