"أحتاج لأن أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• I need to know
• need to know that
• I just need to know

Now, I need to know they'll be cared for.
الآن، أحتاج لأن أعرف بأنّه سيتم الاعتناء بهما.

I need to know we can be us again before we close this deal.
أحتاج لأن أعرف أنه بإمكاننا أن نعود كما كُنا قبل أن أُغلق الصفقة

It's like I'm back there, right now. I need to know why.
الأمر كما أنني عدت إلي ذلك , الآن أحتاج لأن أعرف لماذا

But I need to know that they're going to get the coverage they deserve.
ولكني أحتاج لأن أعرف أنها ستحصل على التغطية التي تستحق

If you're to stay with me, I need to know that I can trust you.
إذا كنت ستبقى معي، أحتاج لأن أعرف أنّه يمكنني الوثوق بك.

I need to know how much hellfire is gonna rain down on me.
بسرعة , بام أحتاج لأن أعرف مقدار نيران الجحيم

I just, I need to know, for when that time comes, that I'd made a genuine attempt to talk things over, to try and avert the inevitable, just once.
أنا فقط، أحتاج لأن أعرف عندما يأتي ذلك الوقت أنني قمت بمحاولة حقيقية لكي نتحدث في الأمر

I need to know if the weapon that caused this left any trace in the bone.
أحتاج لأن أعرف إن كان السلاح قد ترك أيّ آثار على العظم

If we'gonna bail you out, I need to know how deep the mess is.
لو كنّا سننقذك أحتاج لأن أعرف حجم الفوضى

I need to know who had access to this room.
أحتاج لأن أعرف من كان يملك صلاحية الدخول إلى هذه الغرفة.

And before I make a move, I need to know everything about how this guy operates.
،و قبل أن أقوم بعمل أي خطوة أنا أحتاج لأن أعرف كل شيء عن كيفية عمل هذا الشخص.

I need to know that we can reach Rory.
أحتاج لأن أعرف أننا نقدر على إصلاح (روري)

I need to know what's real and what isn't real.
أحتاج لأن أعرف ما هو حقيقيّ وغير حقيقيّ

I need to know that there's more out there.
أحتاج لأن أعرف أن هناك المزيد هناك

I need to know how much time I'm looking at.
أحتاج لأن أعرف كم سأنتظر من الوقت

Tell me. I need to know. Tell me.
أخبرني أحتاج لأن أعرف , أخبرني

Now, tell me, I need to know how was it done?
والآن أخبرني، أحتاج لأن أعرف كيف حدثت؟

I need to know you got my back.
أحتاج لأن أعرف أنني أعتمد عليك

And it's okay if it just slipped out, but I just need to know whether we are or we aren't... getting married.
ولا بأس إذا فلتت منك ولكنني أحتاج لأن أعرف ما إذا كنَّا نعم أم لا سنتزوج