"أحتاج لأن أكون" - Traduction Arabe en Anglais

• I need to be
• need to be a
• I needed to be

I need to be the judge of that.
أحتاج لأن أكون القاضي فيما يتعلق بذلك الشأن

I need to be able to not believe you, and that's impossible for a man who calls you brother.
..أحتاج لأن أكون قادرة على تكذيبك وهذا غير ممكن بالنسبة لرجل يدعوكَ أخاه

I need to be here right now. What happened?
أحتاج لأن أكون هنا على أي حال مالذي حدث؟

Sir, I need to be a part of this case.
سيّدي، أحتاج لأن أكون جُزء من هذه القضيّة.

I need to be a part of this.
عينات أساسية. أحتاج لأن أكون جزءا من هذا

- You don't have to be. - No, I need to be.
ـ ليس عليك أن تكون كذلك ـ لا ، أحتاج لأن أكون كذلك

Thing about hustle mode, though, is I need to be alone, ok?
سأخبرك شيء عن المزاج النشط أحتاج لأن أكون بمفردي حسناً؟

You Are So Bad. When I need to be.
ــ أنتِ سيئة جداً ــ حين أحتاج لأن أكون كذلك

I need to be able to be around her without it doing my head in. How was your night?
أحتاج لأن أكون قادرة على التواجد حولها دون أن أشغل بالي بالأمر، كيف كانت ليلتكِ؟

You know I've been having work problems. I need isolation. I need to be alone.
تعلمين أن لدىّ مشاكل فى العمل أحتاج للعُزلة, أحتاج لأن أكون وحدى

I need to be alive.
أحتاج لأن أكون على قيد الحياة.

I'm here because I need to be.
أنا هنا لأنني أحتاج لأن أكون هنا

I need to be free... so I'm saying good-bye, okay?
أحتاج لأن أكون حرا... لذا علي أن أقول وداعا , اتفقنا ؟

I think I need to be alone.
أعتقد أنّي أحتاج لأن أكون لوحدي.

I need to be alone for a few minutes.
أحتاج لأن أكون وحدي لبضع دقائق.

But this op is mine. I need to be in there...
لكن تلك المهمة تخصني ...أحتاج لأن أكون بالداخل

I think I need to be alone for a while.
أعتقد بأني أحتاج لأن أكون وحيدة لفترة

I need to be able to trust you again.
أحتاج لأن أكون قادر على الثقة بكِ

I need to be alone.
أحتاج لأن أكون وحيدة

I don't need to be a psychic to tell that you're not over this dude.
لا أحتاج لأن أكون وسيط روحي لأخبرك بأنك لست مستعد لهذا

So I needed to be controlled, is that it?
لذا أحتاج لأن أكون متحكما بها، أهذا كل ما في الأمر؟