"أحتاج لبعض" - Traduction Arabe en Anglais

• I need some
• I need a little
• I just need some
• I need to get some
• needed some
• need some more
• I just need a little
• gonna need some
• could use some

I need some therapy tools so that I can move on.
أحتاج لبعض المعدات النفسية من اجل أن أستطيع التقدم بحياتي

Just, I-I need a minute. I need some space to think.
فقط , أحتاج لدقيقة , أحتاج لبعض الوقت للتفكير

I need some money, maybe a bus ticket is the way to go.
أحتاج لبعض المال وربما لتذكرة حافله لكي أستطيع المغادره

I need a little help getting the artifacts moved back in.
أحتاج لبعض المساعدة في إعادة القطع الأثرية.

I just need some time to clear the chessboard.
أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لاخلاء لوح الشطرنج

I need some privacy to talk with my son alone.
أحتاج لبعض الخصوصية للتحدث مع إبني على انفراد

Well, I need some food and some more ammunition.
حسنٌ، أحتاج لبعض الطعام والمزيد من الذخيرة

Listen, my phone is dying and I need some quick intel.
استمع إلي، الهاتف ينتهي و أحتاج لبعض المعلومات.

I need some information on the guy in the club that's sketching pictures of all the girls.
أحتاج لبعض المعلومات عن الرجل الذي يرسم صور للفتيات

I need some time to process this.
أحتاج لبعض الوقت كي أتمكن من إدراك الأمر.

Because I need some of his photographs for the silent auction at the gala next month.
لأني أحتاج لبعض صوره. للمزاد الصامت في احتفال الشهر المقبل.

All right, come on. I need some air anyway.
حسنا هيا , أنا أحتاج لبعض الهواء على أية حال

I need some time to figure out what to say.
أحتاج لبعض الوقت لكي . أعرف ماذا ساقول .

I need to figure out what's going on. I need some answers.
يجب أن أكتشف ما يجري، أحتاج لبعض الإجابات.

I need some intel on marinas around here.
أحتاج لبعض المعلومات عن المراسي في الأنحاء.

Um, I think I'm gonna go to the cafeteria. I need some coffee.
أعتقد أنني سأذهب للكافيتريا أحتاج لبعض القهوة

Hi, it's me. I need some help. You busy?
مرحباً، إنها أنا، أحتاج لبعض المساعدة، هل أنت مشغولة ؟

Tempting proposition, Tom, but I need a little time to think about it.
..إفتراضٌ مغرٍ يا "توم" ولكن أحتاج لبعض الوقت لأُفكر في ذلك

I just need some help, someone who knows him, someone who can telle what's going on, warn me when something's coming.
أحتاج لبعض المساعدة، شخص يعرفه، شخص بإمكانه أن يخبرني بما يجري، ويحذرني عندما يكون هناك شيء قادم.

I'm getting really claustrophobic. I need to get some air.
أخاف من الأماكن الضيقة أحتاج لبعض الهواء

I'm not questioning our relationship I just needed some time alone.
أنا لا أشكك في علاقتنا أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لوحدي.

I just need some more time.
أحتاج لبعض الوقت فقط.

So much for "I just need a little break from carpooling," right?
و كأنها تقول " أحتاج لبعض الراحة بسبب ثقل الحمولة" صحيح؟

You're gonna need some help. I was a firema... firefighter.
أحتاج لبعض العون شيئًا لأغلق الوريد الفخذي

Because I've got about 50 possible suspects on that list, and to be candid, I could use some help narrowing it down.
لأن لدي اكثر من 50 مشتبهاً به في تلك القائمة ولأكون صريحاً .. أنا أحتاج لبعض المساعدة في تقليص العدد