"أحتاج معرفته" - Traduction Arabe en Anglais

• I need to know
• need to know is
• I needed to know

Is there anything I need to know about the shooting?
هل هناك شيئاً أحتاج معرفته عن إطلاق النار ؟

All I need to know is, can we contain this?
جل ما أحتاج معرفته هو هل يمكننا إحتواء هذا؟

Or you can tell me what I need to know, and I'll leave you out of it.
أو يمكنك إخباري ما أحتاج معرفته وأتركك خارج الأمر.

What I need to know is if you hold us accountable for his action.
ما أحتاج معرفته هو إذا ما كنت تحملنا المسيءولية على أفعاله

You know, sooner or later, I'll find out what I need to know.
فكما تعرف, عاجلاً أم آجلاً سأعثر على ما أحتاج معرفته

Your lips might be sealed, but your eyes told me all I need to know.
ربما شفتاك تكون مغلقة لكن عيناك اخبرتني بكل ما أحتاج معرفته

What I need to know is if I'm crazy for considering having the entire team do a synchronized backflip.
الذي أحتاج معرفته هو لو إنيّ مجنون لتفكيري بجعل الفريقِ كله أن يقوموا

Can't think of anything I need to know bad enough to want to clear it.
لا أستطيع التفكير بأي شيء أحتاج معرفته أكثر من توضيحه

All I need to know is what you did after school today.
كل ما أحتاج معرفته هو مافعلته بعد المدرسة اليوم

I was counting on the things she'd left behind to tell me what I need to know;
كنت أبحث عن أشياء تركتها خلفها لتخبرني بما أحتاج معرفته

So what I need to know is who could have created a mini death star.
إذا ما أحتاج معرفته من يمكنه خلق نجم موت صغير

You help me by giving me everything I need to know about your mother's plan:
وأنت تساعدني بكل ما أحتاج معرفته عن خطتها إستراتيجية تمويل تحالف كل شيء

All I need to know are the names of any of her clients you think had a tendency towards violence.
كُلّ ما أحتاج معرفته هي الأسماء لأيّ من زبائنها تعتقد كان لديّه ميل نحو العنف

- Anything. Then I need to know what I need to know.
حسناً، إذن أريد أن أعرف ما أحتاج معرفته.

All I need to know is that the timer is counting down to something, and that this computer needs to be repaired.
كل ما أحتاج معرفته هو أن هذا العداد يعد تنازلياً لشيئ و هذا الحاسوب يجب أن يتم تصليحه

So, besides your tux measurements... that's all I need to know.
لذا، بالإضافة إلى مقاسات بزتك... فذلك كل ما أحتاج معرفته.

I'm going out, that's all I know. That's all I need to know. You feel me?
أنا سأخرج وهذا كل ما أعرفه وكل ما أحتاج معرفته, أتفهمني؟

I believe I've Googled everything I need to know.
أظنني بحثت عن كل ما أحتاج معرفته.

That's more than I needed to know. Thank you.
هذا أكثر مما أحتاج معرفته شكراً