"أحترقت" - Traduction Arabe en Anglais

• burned
• burnt
• fried

I remember the first time my bulb burned out.
أَتذكّرُ المرة الأولي التي أحترقت فيها شعيرات لمبتي.

- The light takes so long to get here... it's already burned out.
يستغرق الوقت وقتاً طويلاً ليصل إلى هنا إنها أحترقت بالفعل

I know of an entire village in the south burned to the ground by your soldiers.
أعلم أن قرية كاملة في الجنوب قد أحترقت وسويت بالأرض من قبل جنودك

No, they are all burnt down Let's put her in the middle
كلا لقد أحترقت كلها دعنا نضعها هنا في الوسط

Dalton Academy burnt down, and all the Warblers came to McKinley, which is good because the New Directions!
أكاديمية دالتون أحترقت لذلك الوالبرز ذهبوا لماكنلي و ذلك جيد لأن النيودايركشن

Have anything to do with the two cruisers who got their brains fried at the crime scene?
هل للأمر علاقةً بالمركبتين التي أحترقت أجهزتها في مسرح الجريمة ؟

And when Dalton Academy burned down, she refused to let gay Blaine and the Warblers join in the Glee Club.
و عندما أحترقت أكاديمية دالتون رفضت أنضمام المثلي بلاين و الوالبرز لنادي جلي

No, any evidence was destroyed when my library burned.
لا , أي دليل كان موجودا قد تدمر عندما أحترقت مكتبتي

Do you remember how it felt the last time you burned?
هل تذكرين أخر مرة أحترقت فيها كيف كان الشعور بالالم ؟

My apartment burned down last night, did i mention that?
شقتي أحترقت ليلة البارحة, هل أخبرتك بهذا؟

SHE NEVER burned FOR ME, NO MATTER HOW MANY TIMES I SET MYSELF ON FIRE FOR HER.
انها لم تحترق من اجلي ، ولا يهم كم من مرة أحترقت من اجلها

And the car's burned so badly you'll never get a print.
والسيارة أحترقت بشدة ولن نستطع الحصول على بصمة

The churches and people were crushed or burned and soon the whole city was in ruins and on fire.
أزهقت أرواح الناس ودمرت الكنائس أو أحترقت وسرعان ما أصبحت المدينة في حالة دمار ومشتعلة

When I was 18 I was building a tank model and a tiny drop of this fell on my leg and it burned and smoked like nobody's business.
عندما كنت في الثامنة عشر كنت أصنع نمذج عن حوض وبعض القطرات منه سقطت علي قدمي أحترقت ودخنت ولم يبالي أحد بالأمر

And we just found out the entire light board is burned out.
وقد اكتشفت لتوي أن لوحة الاضائة قد أحترقت تماماً

It burned up when my bar burned down.
ولكنه أحترق عندما أحترقت الحانه التي أمتلكها

Charring residue indicates it was burned within the last 12 hours.
تفحم المخلفات يشير أنها أحترقت خلال 12 ساعة

I mean, we're talking a calorie increase of 500 extra calories a day burnt through this increase.
أنا أعني, أننا نتكلم في زياده معدل حرق السعرات الحراريه بزياده 500 سعر حراري في اليوم أحترقت نتيجه هذا النشاط

There was a fire in the courthouse, and all the records got burnt up."
لقد أحترقت بكاملها أثر حريق في بناء المحكمة

Alive and kicking! And here I was thinking you'd burnt to death.
حي ترزق وأنا كنت أعتقدك أحترقت حتى الموت