"أحترم هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• respect that
• respect it
• respect the
• honour that
• respect this

But that's not what you do anymore, and so I respect that choice. You know I do.
و لكن لن تقوم بهذا ثانية لذلك أنا أحترم هذا الخيار و أنت تعرف ذلك

It shows you're a loyal and trustworthy chap, and I respect that.
هذا يظهر أنك وفى و جدير بالثقة, و أنا أحترم هذا

If you're resistant because you don't believe, I'll respect that.
إذا كنتى تعترضين لأنكى لا تصدقين فسوف أحترم هذا

I respect that. There's too many savages out there.
أحترم هذا هنالك الكثير من الهمج في الخارج

You're on a solo journey, and I respect that.
أنتِ في رحلة انفراديّة ، وأنا أحترم هذا

And I respect that decision, but it means from now on, your lessons must be ones you teach yourself.
و أنا أحترم هذا القرار و لكن هذا يعني أنه من الآن فصاعدا دروسك ستكون هي التي تعلمها لنفسك

I respect that, but it was you who reached out to me because you got something big, right... a meeting?
أحترم هذا الجانب فيك لكنني أذكرك بأنك اتصلت بي بنفسك لتنقل لي خبراً كبيراً يتعلق باجتماع من نوع ما

Imean,Iknowshe'sLily'smother and of course I respect that.
أعني، أعرف أنها والدة ليلي وبالطبع أحترم هذا

Your mother's doing what she thinks is right and I respect that, but I think I know a way out of this and I just gotta make a phone call.
أمك تفعل ماتظنه صحيحا وأنا أحترم هذا ولكني أظن أني أعلم مخرجا من هذا وأحتاج عمل مكالمة

I can tell you take pride in what you do, and I so respect that.
يمكنني القول بأنكِ تفخرين بما تفعلين, وأنا أحترم هذا

But, hey, they fought like hell to protect each other today, and I respect that.
لكنهم قاتلوا بضراوة حقّة لحماية بعضهم بعضًا اليوم، وإنّي أحترم هذا.

You'll be out there working as a model because, well, you know, you're shredded, and I respect that.
ستكون بالخارج تعمل كعارض. لأنه, كما تعلم لديك تفاصيل بجسمك وأنا أحترم هذا

Look, she didn't want to talk to me then, she's not gonna want to talk to me now, and I want to respect that.
إسمعي ، إنها لم ترغب بالحديث ،معي سابقا ،ولن ترغب بذلك الآن ،وأريد أن أحترم هذا

I can respect that, but there are people back on the ship who don't have a choice, and you have an obligation to them as well, Lieutenant.
يمكننى أن أحترم هذا ولكن يوجد هناك بشر عائدة الى السفينة ليس لديهم خيار

I respect that, because you made a choice as a free American.
أتيت على كل حال أحترم هذا لأنك اتخدت قرار

I respect that. But we'II cover more ground if we split up.
أحترم هذا ولكن سوف نقوم بتغطية الأرض إذا قمنا بالانفصال

I have to say, I almost... respect it.
ولكن علي القول بأني أحترم هذا

I respect the office too much to allow this to continue going on.
أحترم هذا المنصب أكثر من أن أسمح باستمرار ذلك

He died for what he believed in, and I'm gonna honour that.
إنه مات من أجل ما أمن به وأنا أحترم هذا

You know, I almost respect this side to you, Humphrey.
أنا تقريبا أحترم هذا الجانب فيك يا همفري