"أحدهمَ" - Traduction Arabe en Anglais

• one of them

We should be grateful we're not one of them.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ ممتنينَ نحن لَسنا أحدهمَ.

I should have known that crazy bitch was one of them.
أنا كان يَجِبُ أَنْ اعرفُ ان الكلبة المجنونة كَانتْ أحدهمَ.

But one of them's in surgery and the other one's unconscious.
لكن أحدهمَ في الجراحةِ والآخرون عقله الباطن.

If one of them has a problem, the others will know.
إذا أحدهمَ عِنْدَهُ مشكلة، الآخرون سَيَعْرفونَ.

There are only five airbenders in the entire world, and your brother is not one of them.
هناك خمسة مسخر هواء وحيد في كامل العالمِ، وأَخّوكَ لَيسَ أحدهمَ.

I saw one of them exude the mist from the gills in its neck.
رَأيتُ أحدهمَ يخرج الضباب منْ الخياشيمِ في رقبتِه

Not one of them appreciates the hard work their daddies put in to building a business in this town, right?
لَيسَ أحدهمَ يُقدّرُ العمل الشاقَّ آبائهم شرعوا في أعمال البناء في هذه البلدةِ، حقّ؟

But the beauty parlor is the absolute best place to bond, gossip, show the people in this town you're serious about being one of them, and maybe even pick up a patient or two.
هو أفضل مكانِ لإلتِصاق به والثرثرة، ورؤية الناسَ في هذه البلدةِ أنت جدّية أنْ تكُونَي أحدهمَ

He's not one of us, he's never been one of us, and he's not even one of them.
هو لَيسَ أحدنا، هو مَا أحدنا، وهو لَيسَ حتى أحدهمَ.

I spoke to 3 different doctors and not one of them could tell me exactly what happened to my daughter.
تَكلّمتُ مع 3 أطباءِ مختلفينِ ولَيسَ أحدهمَ يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَني بالضبط الذي حَدثَ إلى بنتِي.

He does scary things, but lying ain't one of them.
هو يقوم بالكثير مِنْ الأشياءِ المخيفةِ، لكن الكذب لَيسْ أحدهمَ

You know, neither one of them got any sleep last night.
تَعْرفُ، لا أحدهمَ حَصلَ على أيّ نوم ليلة أمس.

She sees hundreds of patients, she'll think you're one of them.
تَرى مِئاتَ المرضى، هي سَتَعتقدُ بأنّك أحدهمَ

But only one of them had blood on their shirt.
لكن فقط أحدهمَ كَانَ عِنْدَهُ دمُّ على قميصِهم.

I did me one of them porno star bitches once.
أنا عَمِلتُ في أحدهمَ كان يسيئُ الى نجمُ دعارةِ أخر مرّة

You don't believe two men can be friends, just because one of them is gay?
أنت لا تؤمن بأن رجلان يُمكنُ أَنْ يَكُونا أصدقاءَ، فقط لأن أحدهمَ "شاذ"ّ؟

- Because A, he might be one of them and B, he might still be annoyed.
-لأن أولاً، قَدْ يَكُونُ أحدهمَ وثانياً، قَدْ ما يزالَ منُزعَج.

It only takes one of them to know you're in here.
يَأْخذُ أحدهمَ فقط لمعْرِفة وجودكم هنا.

You were with them, but not one of them
أنت كُنْتَ مَعهم، لكن لَيسَ أحدهمَ

And not one of them is going to help us with this
ولَيسَ أحدهمَ سَيُساعدُنا بهذا