"أحد أصدقائك" - Traduction Arabe en Anglais

• one of your friends
• a friend of yours
• one of your buddies

Then one of your friends will... after they see you die slow!
إذن ، سيقرأها أحد أصدقائك بعدما يرونك تموت ببطيء

I mean, you came in here thinking you're just gonna turn this whole thing around, that you were stronger than me, and maybe one of your friends would come and help you.
.. أعني، جئت إلى تظن أنك ستغير كل شيء هنا وأنك أقوى مني .وربما سيقوم أحد أصدقائك بمساعدتك ..

Or would you prefer to trade one of your friends?
أو هل تفضل أن تقدم حياة أحد أصدقائك ؟

We brought a friend of yours in for questioning last night and now he seems to have disappeared.
لقد أحضرنا أحد أصدقائك لاستجوابه الليلة الماضية و لكن يبدو أنه اختفى

I have a friend of yours that would very much like to see you again.
لدي أحد أصدقائك الذي يرغب برؤيتك مجدداً

All you have to do is you pick up the phone, call one of your buddies at Harvard on behalf of the prime minister of Israel.
كل ما عليك القيام به هو التقاط الهاتف، استدعاء أحد أصدقائك في جامعة هارفارد نيابة عن رئيس وزراء إسرائيل.

You gotta convince one of your friends to say he's the dad and raise the child.
ومن ثم تحاول إقناع أحد أصدقائك أن يعترف بأبوة الولد وتربيته

Oh, speaking of pictures, I want to see if one of your friends has a camera,
بالحديث عن الصور، أريد أن أرى ما إذا كان لدى أحد أصدقائك كاميرا،

What would you do if one of your friends challenged you to drive blindfolded?
اوه، يا إلهي. ماذا ستفعل عندما أحد أصدقائك تحداك على القيادة معصوب العينين ؟

When my advisor discovered I was in New York, he hired one of your friends to follow me.
حين اكتشف مستشاري أنني في نيويورك استأجر أحد أصدقائك حتى يتتبعني

Are you sure it's not just another one of your friends?
هل أنت واثق من أنها ليست خدعة أخرى من أحد أصدقائك ؟

I find one of your friends first, I'm gonna suck'em dry.
إذا وجدت أحد أصدقائك أولاً سأمتصهم حتى يجفوا

Jerry, one of your friends came by and he was very upset that I had your wheels.
جيري، مرّ أحد أصدقائك وكان منزعجاً للغاية من أني أمتلك سيارتك.

I want to be fixed up with one of your friends as soon as you can arrange it.
أريدك أن تعرّفني على أحد أصدقائك حالما تحدد الموعد

one of your friends at the interview recommended them.
أحد أصدقائك من المقابلة أوصى بهم

Does one of your friends own a car wash?
هل أحد أصدقائك يملك مغسلة سيارات؟

one of your friends made a crack about my ass.
أحد أصدقائك كان يعلّق على وزني

Maybe I already have, with one of your friends, to get even.
ربما فعلت مع أحد أصدقائك كإنتقام

He was a... close friend of a friend of yours.
لقدكان.. أحد أصدقائك المقربين.

Is this a friend of yours, great poet?
أهذا أحد أصدقائك أيها الشاعر العظيم؟

You end up spraying one of your buddies back onto a slab.
ستنتهي برشّ أحد أصدقائك على البلاط.