"أحد ألبان كوسوفو" - Traduction Arabe en Anglais

    • a Kosovo Albanian
        
    • one Kosovo Albanian
        
    The most likely cause of the explosion is that a hand grenade was thrown at a Kosovo Albanian house. UN والسبب الأرجح للانفجار هو أن قنبلة يدوية ألقيت على منزل أحد ألبان كوسوفو.
    Unknown persons fired gunshots at a Kosovo Albanian house in Gornji Streoc. UN وأطلق مجهولون عيارات نارية على منزل أحد ألبان كوسوفو في غورنيي ستريوتش.
    On 10 February, the body of a Kosovo Albanian from Urosevac, who had been kidnapped the day before, was discovered. UN وفي ١٠ شباط/فبراير، عُثر على جثة أحد ألبان كوسوفو من أوروسيفاتش كان قد اختُطف قبل ذلك بيوم واحد.
    On 15 September, a hand grenade exploded in a Kosovo Albanian shop in Glogovac, and on 16 September a grenade was thrown against a Kosovo Protection Corps (KPC) building in Mitrovica South. UN وفي 15 أيلول/سبتمبر، انفجرت قنبلة يدوية في متجر يخص أحد ألبان كوسوفو في غلوغوفاتس، وفي 16 أيلول/سبتمبر، ألقيت قنبلة يدوية على مبنى تابع لفيلق حماية كوسوفو في ميتروفيتشا الجنوبية.
    one Kosovo Albanian suffered from gunshot wounds and was taken to Pristina Hospital. UN كما أصيب أحد ألبان كوسوفو بجروح ناجمة عن إطلاق الرصاص عليه واقتيد إلى مستشفى بريشتينا.
    In May 2002, for example, a panel of international judges handed down a 15-year sentence to a Kosovo Albanian male for the murder of an elderly Kosovo Serb woman in Prizren. UN وفي أيار/مايو 2002، على سبيل المثال، أصدرت هيئة من القضاة الدوليين حكما بالسجن لمدة 15 عاما على أحد ألبان كوسوفو لقتله امرأة مسنة من صرب كوسوفو في بريزرين.
    8. On 25 January, a Kosovo Albanian was killed and his son severely wounded near Decani when masked assailants fired a reported 55 rounds into their car. UN ٨ - وفي ٢٥ كانون الثاني/يناير، قتل أحد ألبان كوسوفو وأصيب ابنه بإصابات بالغة بالقرب من ديكاني عندما قام مهاجمون ملثمون بإطلاق ٥٥ طلقة على سيارتهما على نحو ما أشارت التقارير.
    9. On 29 January, Kosovo Albanian sources reported that the body of a Kosovo Albanian was found in Bistrazin village and that another Albanian, close to the Democratic League of Kosovo (LDK), was seriously wounded in front of his apartment by two shots fired by unknown persons. UN ٩ - وفي ٢٩ كانون الثاني/يناير، أشارت مصادر ألبان كوسوفو إلى أنه تم العثور على جثة أحد ألبان كوسوفو في قرية بزترازين وأن ألبانيا آخر له صلة وثيقة بالرابطة الديمقراطية لكوسوفو قد أصيب إصابة خطيرة أمام شقته عندما أطلق مجهولون طلقتين عليه.
    10. On 31 January, the body of a Kosovo Albanian from the village of Begov Vukovac was found, shot in the head, south of Istok. UN ١٠ - وفي ٣١ كانون الثاني/يناير، عثر على جثة أحد ألبان كوسوفو من قرية بيغوف فوكوفاتش مصابا بطلقة نارية في رأسه في جنوب استوك.
    6. On 4 October, in the town of Gnjilanje, a Kosovo Albanian man shot at a 75-year-old Kosovo Serb woman. UN 6 - وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر، وفي مدينة غنيلاني، أطلق أحد ألبان كوسوفو النار على امرأة من صرب كوسوفو يبلغ عمرها 75 عاما.
    On 14 April, a Kosovo Albanian who was one of the main prosecution witnesses in the trial of five members of the former Kosovo Liberation Army, was killed in a roadside ambush. UN ففي 14 نيسان/أبريل قُتل أحد ألبان كوسوفو وهو واحد من شهود الإثبات الرئيسيين في محاكمة خمسة أفراد من أعضاء جيش تحرير كوسوفو السابق في كمين تعرض له على جانب الطريق.
    Throughout November, attempts by a Kosovo Albanian to reconstruct his conflict-damaged home caused tensions in the neighbourhood of Kroi Vitaku/Brdjani in northern Mitrovicë/Mitrovica. UN وعلى مدار شهر تشرين الثاني/نوفمبر، أدت محاولات أحد ألبان كوسوفو إصلاح منزله، الذي تعرّض للدمار بسبب النزاع، إلى إحداث توترات في مجاورة كروي فيتاكو/بردياني شمالي ميتروفيتسي/ميتروفيتسا.
    7. On 11 May 2008, in Slatina (Multinational Task Force Centre), an explosion occurred in a Kosovo Albanian house. UN 7 - وفي 11 أيار/مايو 2008، في سلاتينا (بمنطقة قوة العمل المتمركزة في الوسط)، وقع انفجار في منزل أحد ألبان كوسوفو.
    10. On 21 May 2008, in Decani (Multinational Task Force West), a Kosovo Serb returnee was beaten up by a Kosovo Albanian as he was passing in front of a bar. UN 10- وفي 21 أيار/مايو 2008، في ديتشاني (بمنطقة قوة العمل المتمركزة غربا)، تعرض أحد العائدين من صرب كوسوفو للضرب على يد أحد ألبان كوسوفو عند مروره أمام حانة.
    12. On 25 May, in Klina (Multinational Task Force West), a parked vehicle owned by a Kosovo Albanian exploded. UN 12 - وفي 25 أيار/مايو 2008، في كلينا (بمنطقة قوة العمل المتمركزة غربا)، انفجرت مركبة متوقفة يمتلكها أحد ألبان كوسوفو.
    In the Supreme Court, in the first appeal case in which the original verdict had been pronounced by EULEX judges, a mixed panel of Kosovo and EULEX judges upheld the verdict, in which a Kosovo Albanian was convicted of war crimes. UN وفي قضية الطعن من الدرجة الأولى التي أصدر بشأنها قضاة تابعون لبعثة الاتحاد الأوروبي الحكم الأصلي، أيد، في المحكمة العليا، فريق مختلط من قضاة كوسوفو وقضاة تابعين لبعثة الاتحاد الأوروبي الحكم الذي أُدين فيه أحد ألبان كوسوفو بارتكاب جرائم حرب.
    On 17 April, EULEX filed an indictment against a Kosovo Albanian charged with unauthorized distribution and sale of narcotic drugs, organized crime and unauthorized possession of weapons. UN في 17 نيسان/أبريل، قدمت البعثة لائحة اتهام ضد أحد ألبان كوسوفو بدعوى توزيع وبيع المخدرات بدون إذن، والتورط في الجريمة المنظمة، وحيازة أسلحة بدون إذن.
    Since then, KP has participated, but walked out of one meeting when the Kosovo Assembly adopted two declarations; the first called for the release on bail of a Kosovo Albanian detained by the Tribunal and the second denounced the formation of a " Union of Serbian Municipalities and Settlements " . UN ومنذ ذلك الوقت شارك التحالف من أجل عودة صرب كوسوفو في الجلسات، إلا أنه انسحب من إحدى جلسات الجمعية عندما اعتمدت جمعية كوسوفو إعلانين؛ يدعو أولهما إلى إطلاق سراح أحد ألبان كوسوفو الذي تحتجزه المحكمة، بكفالة، ويندد الثاني بتكوين " اتحاد البلديات والمستوطنات الصربية " .
    On 10 September, an explosion occurred in a Kosovo Albanian house in Donja Godance (10 km south-west of Lipljan). UN وفي 10 أيلول/سبتمبر، وقع انفجار في منزل أحد ألبان كوسوفو في دونيا غودانتس (التي تقع على بعد 10 كيلومترات جنوب غربي ليبليان).
    UNMIK deployed two police platoons and arrested one Kosovo Albanian. UN ونشرت بعثة الأمم المتحدة فصيلتين من الشرطة وألقت القبض على أحد ألبان كوسوفو.
    one Kosovo Albanian, who had sustained gunshot injuries, was arrested by Serbian Gendarmes on the spot. UN وقد أوقف أفراد الدرك الصرب على الفور أحد ألبان كوسوفو الذي أُصيب بأعيرة نارية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus