"أحد الأصدقاء" - Traduction Arabe en Anglais

• a friend
• friend's
• friend of

I thought he was at a friend's for dinner.
اعتقدت أنه كان في أحد الأصدقاء لتناول العشاء.

When she added me as a friend on Facebook.
عندما اضافت لي كما أحد الأصدقاء في الفيسبوك

Because I promised a friend I'd keep the aliens away.
لأنني وعدتُ أحد الأصدقاء بأن أُبقي الغرباء بعيداً عنا.

The car was parked in front of a friend's house and the bomb was placed under the driver's seat.
وكانت السيارة واقفة قبالة منـزل أحد الأصدقاء ووضعت القنبلة تحت مقعد السائق.

Ms. Chidiac had parked her car in front of a friend's house.
وأوقفت السيدة شدياق سيارتها قُبالة منزل أحد الأصدقاء.

Henry felt alone, but instead of reaching out to a friend, he reached for his wireless mouse.
هنري شعر بالوحده ، ولكن بدلاً من التواصل إلى أحد الأصدقاء مدى يده لفأرته اللاسلكيه

In Kanchanpur, a 15-year-old girl was reportedly lured into the jungle in the night on the pretext of meeting a friend.
ففي كانشانبور، تم التبليغ بأن فتاة في الخامسة عشر من عمرها أغريت بالذهاب إلى الغابة ليلا بحجة مقابلة أحد الأصدقاء.

Al Masri was found dead with three bullet wounds, and a friend with him at the time was injured.
ووُجد المصري مقتولاً بعد إصابته بثلاث طلقات وجرح أحد الأصدقاء الذي كان يرافقه في ذلك الوقت.

I've never stabbed a friend before, so I figure I at least owe you an apology, or...
لم يسبق لي أن طعنت أحد الأصدقاء من قبل لذا أعتقد, على الاقل انني مدينة لكِ بالاعتذار

I'll have to tell them that I spent the night at a friend's house.
يجب ان أخبرهم اني قضيت الليل في منزل أحد الأصدقاء

Look, it was at a friend's wedding that your dad and I first got it on.
انظر، كان ذلك في زفاف أحد الأصدقاء حيث تقابلنا أنا ووالدكِ.

I thought, "Why don't they make a friend at a funeral home and cremate the body?"
كنت أقول لنفسي لماذا لا يعقدون جنازة في منزل أحد الأصدقاء ويحرقون الجثمان

I got the goose bumps, watching the film because the voice was so similar but because it was a friend's dad, it was difficult to say anything
أصابتني قشعريرة حينما شاهدت الفلم لأن الصوت كان مألوفاً ولكن لأنه كان والد أحد الأصدقاء كان من الصعب أن أقول شيئاً

We just here for a friend's wedding.
نحن هنا فقط لحضور حفل زفاف أحد الأصدقاء.

You know, he probably just went to a friend's house.
‫تعرفين ، انه على الارجح ‫ذهب فقط لمنزل أحد الأصدقاء

The pregnancy was hidden from them by their daughter for the first several months, and then she was gone from them for the last several weeks, hiding away at a friend's in shame.
كانت مخبأة الحمل منهم لأول عدة أشهر وبعد ذلك تركتهم لعدة اسابيع اختبئت بعيداً عند أحد الأصدقاء

Lieutenant, we have a relative and close friend of the suspect here.
أيها الضابط معنا أحد الأقرباء و أحد الأصدقاء المقربين للمشتبه به