"أحد تلك الأشياء" - Traduction Arabe en Anglais

• one of those things

Dad told me you bought one of those things.
لقد أخبرني أبي أنك أحضرت أحد تلك الأشياء

It's one of those things where someone draws on a whiteboard?
أنها أحد تلك الأشياء حيث أحدهم يقوم بالتوجيه على ألصبورة؟

I always took it as one of those things a teacher tells to a parent to make them feel better about their shitty kid.
لكنني لطالما اعتبرت ذلك أحد تلك الأشياء التي يخبرها الأستاذ للأهل لجعلهم يشعرون بالرضا حيال ولدهم المعتوه

You know, one of those things I used to try and remember, lying in my cot was the sound of my husband's laugh.
أتعلم ، أحد تلك الأشياء التي اعتدتُ ، على محاولة تذكرها هي الإختباء بمعطفي لسماع صوت ضحكة‏ زوجي

It's one of those things you got to see to believe, you know?
إنه أحد تلك الأشياء التي يجب أن تراها بأم عينيك لتصدقها نعم

one of those things that never leaves you.
إنه أحد تلك الأشياء التي لا تفارقك أبداً

You are stuck in a can under the ocean With one of those things.
أنت عالقة في علبة تحت سطح المحيط مع أحد تلك الأشياء

It looked like one of those things the delivery guys use to keep pizza hot.
يبدو مثل أحد تلك الأشياء التى يستعملها رجال التسليم لإبقاء البيتزا ساخنة

You're the one who taught me about accepting the things you can't change. This is one of those things.
أنت من علّمتني تقبّل الأشياء التي لا أقدر على تغييرها وهذا أحد تلك الأشياء

Well, you know, I think it might be one of those things where people are intimidated.
حسنا, تعرفين أعتقد أنه قد يكون أحد تلك الأشياء الناس يخافون منها

You have my permission - if I ever turn into one of those things, blow my fucking head off.
أمنحك الأذن إذا تحولت إلى أحد تلك الأشياء أبدأي، بتفجير رأسي اللعين.

A paradox? You mean one of those things that can destroy the universe?
أتعنى أحد تلك الأشياء التى يمكنها تدمير الكون؟

This business tonight... it's just one of those things.
هـذا الذي حـدّث اللّيلة إنه فقط أحد تلك الأشياء أفضل شيء أن نتناسـاه

one of those things was wearing that ring.
أحد تلك الأشياء كانت ترتدي هذا الخاتم

You have one of those things on your windshield?
لديك أحد تلك الأشياء على زجاج سيارتك؟

I get one of those things sticking out my head?
سأحصل على أحد تلك الأشياء خارج رأسي؟

It's just one of those things that you don't quite... know how to assess, because it's not what we... we thought we was getting ourselves into.
لنا جميعاً ...إنها أحد تلك الأشياء التي لاتعرف كيف تقيمها بالضبط

Hey, wait. I'm having one of those things.
مهلاً لحظة, لدي أحد تلك الأشياء

You're stuck in a can under the ocean with one of those things.
إنك متواجدة داخل غوّاصة تحت المحيط برفقة أحد تلك الأشياء...

When you wear it to bed, I hope you got one of those things... that go vibrating'.
عندما تحمله إلى السرير أتمنى أنك ستحصل على أحد تلك الأشياء ... الأشياء المهتزة