"أحذركِ" - Traduction Arabe en Anglais

• warn you
• warning you
• I warn
• I'm warning
• must warn

I warn you, to venture into this matter would only bring peril into your own life and disrepute to the name of Ladieswear.
أحذركِ , التدخل في هذا الامر سيجلب المخاطر إلى حياتك , و السمعة السيئة لقسم الملابس النسائية

Got to warn you, it might take me 20 minutes to get it.
عليّ أن أحذركِ. ربّما يستغرقني إحضاره عشرون دقيقه.

Oh, go on! But I warn you, I'll leave the washing-up for the morning.
إذهبي، لكن أحذركِ سأترك التنظيف حتى الصباح

You'll see me when you see me. I'm just warning you that I will not lie to the police, so when they do talk to me... wrong answer.
أحذركِ لأني لن أكذب على .. الشرطة، لذًا عندما يهاتفوني

You're trying to screw with my sister I'm warning you,I want you to drop it right now
أنتِ تحاولين العبث مع شقيقتي أنا أحذركِ , أريدكِ أن تتوقفي عن هذا الآن

But I must warn you, filing for a restraining order against your husband could set the stage for a very ugly divorce.
لكن علي أن أحذركِ طلب بحضر الإقتراب ضد زوجك يمكن أن يجعلنا نواجه محاكمة طلاق سيئة

I have to warn you first.
بمجرد أن تثيري شكوكه، ستصبحين ميتة. يجب أن أحذركِ منذ البداية.

I should warn you that I am expecting a very large family.
عليّ أن أحذركِ بأنني أنتظر عائلة كبيرة جداً

Okay, but I must warn you, as a professional, I'm immune to...
حسنٌ .. لكن علي أن أحذركِ . . باعتبار أنه اختصاصي ، فأنا منيعٌ

I warn you, if the Krug is warmer than 55 degrees, I'm leaving.
سيد همفري, أرني البار. أحذركِ, أذا كان الجو أكثر دفئآ من 50 درجه,

You want him? He's yours. I gotta warn you, he's kind of a load.
هو لكِ لكن عليّ أن أحذركِ, إنه يشكّل عبئاً إلى حدٍ ما

I have to warn you not to try and wrangle an interview with my daughter and the Prince.
يجب أن أحذركِ ألا تحاولي الجدال في إجراء مقابلة مع ابنتي والأمير

But I assume I don't have to warn you about the hazards... of becoming personally involved with someone... who's unaware of your unique condition?
ولكن أفترض أنه لا داعي لأن أحذركِ .. عن مخاطر التورّط في علاقة مع شخص ما من الذي غفل عن كلامك المقنع ؟

Miss Brisbane, I must warn you. You may be in for quite a shock.
آنسة بريسبان ، لا بد لي من أن أحذركِ بأنكِ سوف تنصدمين قليلاً

You can try, but I'm warning you. My girl's stubborn.
يمكنكِ المحاولة , ولكن أحذركِ فتاتي عنيدة

Call them, but I'm warning you, I'll tell them everything!
إتصلى بهم , لكننى أحذركِ ! سأخبرهم بكل شئ

Well, no, it's just, I'm just warning you, you know, if you find yourself 3,000 miles away and craving a-a hit of this, you know I can't Skype it to you.
لا، أنا أحذركِ فقط، كما تعلمين إذا وجدت نفسك على بُعد 3 آلاف ميل ...وفي توق شديد لهذا، كما تعلمين

I'm just warning you, something post-pubescent and wicked your way comes.
{\pos(192,235)}،أنا أحذركِ فحسب شيء ما يافع {\pos(192,235)}وشرير في طريقه إليك

Noooo! I'm warning you, don't smile!
لا , أنا أحذركِ لا تبتسمي