"أحذيتكم" - Traduction Arabe en Anglais

• shoes
• boots

Keep your shoes shined. Hard work and devotion will be rewarded.
فلتحافظوا على لمعان أحذيتكم على العمل الجادّ، سيتمّ مكافأة إخلاصكم

shoes held by the toes, pull out your insoles. Now!
فلتضعوا الأحذية أمـام أصـابعكم و أخرجوا بـاطن أحذيتكم الآن

Oh, and may I suggest that you all take your shoes off and walk barefoot on the warm sand.
وأقترح أن تخلعوا أحذيتكم وتسيروا حفاة على الرمال الساخنة

Good job, Lau. Nice class. Get your parents, get your shoes.
حصّة جيّدة، اذهبوا لوالديكم، والبسوا أحذيتكم

Don't forget to take your boots off before you come back in.
لا تنسوا خلع أحذيتكم قبل أن تدخلا وأنتما راجعين

Next time, take your shoes off in my house, please.
في المرة القادمه قوموا بخلع أحذيتكم داخل منزلي

Do you guys mind taking your shoes off? I'm a germ freak.
أتمانعون يا رفاق أن تنزعوا أحذيتكم فأنا نوعًا ما أُذعر من الجراثيم

E-excuse me, gentlemen, but could I ask you to remove your shoes?
المعذرة أيها السادة لكن هلا طلبت منكم خلع أحذيتكم ؟

Put your shoes on, let's go all live the American dream.
لترتدوا أحذيتكم ولنذهب جميعنا ونستمتع بعيش الحلم الأمريكي

Do all you Six boys buy your shoes at the same store? Oh. I must be very important to get two of you.
أنتم فتيان المخابرات البريطانية جميعكم تشترون أحذيتكم من نفس المحل؟ لابد أن الأمر مهم لقدومكم معا.

Tie your shoes. Gather your wits. Time is ticking.
اربطوا أحذيتكم واجمعوا أغراضكم الوقت يمر

Come through. And please take your shoes off at the front door.
تفضلوا بالدخول المرجو نزع أحذيتكم أمام الباب

Quick. take off your shoes. everyone, take your shoes off.
بسرعة, أخلعو أحذيتكم الجميع, أخلعو أحذيتكم

You better have your biggest ass-kicking shoes on.
من الأفضل لكم أن تكونوا مرتدين أحذيتكم الكبيرة

Sir this is a house of worship. You can't just walk in with your shoes on here and shout at people while they praying.
سيدي، هذا مكان عبادة لا يمكنكم الدخول الى هنا وانتم ترتدون أحذيتكم بهذه البساطة.

If you want to get a working man's vote, you need to scuff up your shoes a little bit.
إذا أردتم الحصول على صوت الرجل العامل يجب أن تبلون أحذيتكم قليلاً

Why don't you leave your shoes out here where they can breathe.
لما لا تتركون أحذيتكم هنا وتجعلوها تتنفس بالطبع

And, of course, you will all get your shoes back when you go, so don't worry.
و طبعاً سوف تعود لكم أحذيتكم عندما تغادرون لذا لا تقلقوا

Maybe it's just water after they boiled your filthy shoes in it.
ربما هذا فقط ماء بعد أن يغلون أحذيتكم القذرة فيه

Wipe yer feet and take off yer filthy boots before ye tramp all over this rug.
أمسحا أقدامكم وأنزعا أحذيتكم قبل أن تمشيا على السجاد

Got a dead Navy pilot. Pack your hiking boots.
لدينا طيار بحرية ميت أحزموا أحذيتكم للمشي