"أحرم" - Traduction Arabe en Anglais

• forbid
• deny
• deprive

No, no. Fun is fun. I forbid you to wear this out.
لا , لا , المرح هو المرح أنا أحرم عليك لبس هذا

I forbid you to talk to my son or to set foot in this house again.
أنا أحرم عليكِ الحديث مع أبني أو أن تطأي بقدمك هذا المنزل مجدداً

Our relationship with that woman is over, and I forbid you to see her again.
علاقتنا مع تلك المرآة انتهت وأنا أحرم عليك أن تريها مجددا

And though I have to hide it from narrow minds, I won't deny myself the feeling it brings.
وفكرتُ بأن عليّ أن اخفي ذلك ،من بعض العقول المتخلفة لا أريد أن أحرم نفسي من ما يأتيني من شعور

See, I decided a while back... not to deny myself the simpler pleasures of existence.
قررت منذ فترة ألا أحرم نفسي من أبسط ملذات الوجود

I don't have a mother, and I am not gonna deprive our children of their grandmother.
ليس لي أم، وسوف لن أحرم أبنائنا من جدّتهم.

And I would never deprive anyone of his father in this life.
ولا يمكن أن أحرم أحداً من أبيه في حياته.

Tom Tucker, I forbid you to see my mother.
تو تاكر .. أنا أحرم عليك رؤية أمي

I forbid him to raise the dead.
وتخبروه بأنني أحرم عليه أن يحيي الموتى.

Let them sit in chinon for a while. I forbid it.
ليمكثوا فى "شينون" لفترة أحرم ذلك

I forbid you to die.
أنا أحرم عليك الموت

Get up, Tarly. I forbid you to die. You're responsible for him.
انهض يا (تارلي)، أحرم عليك الموت، أنتَ مسئول عنه.

Hanshiro, I forbid you to follow.
هانشيرو" , أحرم عليك فعل ذلك"

I would not deny myself such pleasures if presented again, yet necessities shift attention to cock, and a golden one at that.
أنا لا أحرم نفسي من هذه المتع عندما تُقّدم لي مرة أخرى وهذه المرة يلمع كالذهب

I couldn't deny my husband a second chance.
أنا لا أستطيع أن أحرم زوجي a فرصة ثانية.

Why should I deny myself the pleasure of a ride or two?
فلم أحرم نفسي متعة ركوبه مرة أو مرتين ؟

You mean to deny my sister a church wedding.
أتقصد أن أحرم شقيقتي من زفاف الكنيسة

And why should I deprive other men of chance at freedom?
و لماذا أحرم الرجال الآخرين فرصة الحرية؟

Oh, I could never deprive the world of the portion of my chest the strap would cover.
لا يمكنني أبداً أن أحرم العالم من جزء صدري اللذي سيغطيه الحزام

I'd have hated to deprive the world of all this.
إني أكره بأن أحرم العالم من كلّ ذلك.

But I'd hate to deprive the nation of China... of that kind of satisfaction.
لكن أكره أن أحرم الأمة الصينية