"أحزمة الأمان" - Traduction Arabe en Anglais

• seat belts
• seatbelts
• seat-belt
• safety belts

Topics included: speeding, alcohol abuse and use of seat belts
وتضمنت المواضيع: القيادة المسرعة، وإساءة استعمال الكحول، واستخدام أحزمة الأمان

We are adopting driver safety laws establishing speed limits and a minimum driving age of 18, requiring the use of seat belts and setting out strict requirements for driver's licences.
' 2` سن القوانين لتحديد مقاييس السلامة أثناء القيادة، بما فيها تحديد السرعة القصوى على الطرقات واستخدام أحزمة الأمان.

Flight attendants, please fasten your seat belts and prepare for takeoff.
المضيفات، يرجى ربط أحزمة الأمان الخاصة بك والاستعداد للإقلاع.

Make sure your seats are in the upright position and your seatbelts fastened in preparation for our arrival in LA.
تأكدوا من أنَّ مقاعدكم في الوضع الرأسي الرجاء ربط أحزمة الأمان إستعدادا لهبوطنا في مطار لوس أنجلوس الدولي

Please return to your seats and fasten your seatbelts.
الرجاء العودة إلى المقاعد الخاصة بك وربط أحزمة الأمان.

As a reminder, we're entering some rough air, so please remain in your seats with seatbelts fastened.
و كتذكير نحن متجهان تجاه بعض المطبات الهوائية لذا رجاءًا ابقوا في مقاعدكم و أحزموا أحزمة الأمان

Also make sure your seat belts are correctly fastened.
و كذلك التّأكد من ربط أحزمة الأمان بشكل صحيح

Just like we didn't have bike helmets or sunscreens or seat belts.
تماما كما لم يكن لدينا خوذات للدراجات أو واقيات الشمس أو أحزمة الأمان

You have to go to your seats and put your seat belts on.
عليكم العودة إلى مقاعدكم وربط أحزمة الأمان.

Can I suggest we should probably put our seat belts on for this?
هل لي أن اقترح وضع أحزمة الأمان خلال هذا التحدي

Why do kamikaze pilots wear seat belts?
لماذا يربط طياروا الكاميكاز أحزمة الأمان ؟

I'm going to the head. ♪ ♪ WOMAN Please fasten your seat belts.
سأذهب إلى مُقدمة الطائرة الرجاء ربط أحزمة الأمان

Please make sure that your seat belts are securely fastened and kindly turn your attention to the screens.
رجاءً تأكدوا من ربط أحزمة الأمان و ارعوا انتباهكم إلى الشاشات

But then we invented seat belts and grocery stores, things that keep idiots and weaklings alive.
و لكننا اخترعنا أحزمة الأمان و محلات الجزارة الأشياء التي تبقي الحمقى و الضعفاء أحياء

Exactly, people who put their seatbelts on and off and relish both freedom and sophistication.
بالضبط، والناس الذين وضعوا أحزمة الأمان الخاصة بهم على نحو متقطع واستمتع كل من الحرية والتطور.

The first lesson is, life doesn't give you seatbelts!
الدرس الأول هو، الحياة لا تعطيك أحزمة الأمان!

I'll make sure that Alfred puts seatbelts on there, okay?
سوف أتأكد من أن ألفريد يضع أحزمة الأمان هناك، حسنا؟

Please fasten your seatbelts and raise your chairs to the upright position.
رجاءًا اربطوا أحزمة الأمان وارفعوا مقاعدكم للمستوى الرأسي

For us to push back from the gate make sure seatbelts are fastened tray tables in their locked position, and your luggage is completely stowed.
لسلامتك تأكد من ربط أحزمة الأمان تأكد من غلق طاولة المأكولات أمامك وأن الأمتعة الخاصة بك مغلق عليها جيدا

Sir, put on your seatbelt. seatbelts, please.
اربطوا أحزمة الأمان رجاءً، أحزمة الأمان، رجاءً

Permanent, seasonal or other temporary speed limits, driver safety and ecotraining programmes, mandatory seat-belt or cycling-helmet requirements and public awareness campaigns are all proven tools for preventing accidents and serious injuries.
وتحديد السرعة بصورة دائمة أو موسمية أو على نحو مؤقت آخر، وبرامج سلامة السائقين والتدريب في مجال البيئة، وشروط استخدام أحزمة الأمان الإجبارية أو خوذ الركوب على الدراجات وحملات التوعية العامة كلها أدوات أثبتت فعاليتها في منع وقوع الحوادث والإصابات الخطيرة.

- You kids put your safety belts on now.
ضعوا احزمة الأمان يا اولاد الآن أحزمة الأمان