"أحسستُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I felt
• felt like
• I sensed
• felt my
• felt that

They were both dominant women, and I felt tremendous guilt.
هم كَانوا كلا النساء المسيطرات، وأنا أحسستُ ذنبَ كبيرَ.

Actually, I think I felt something that time.
بالحقيقة ، أعتقد بأنني أحسستُ بشيء ما هذه المرة

I felt those bones, and there was no fusion.
أحسستُ بتلك العظام و لم يكن هناك اندماج

This morning, I felt like our family was falling apart.
في هذا الصباح أحسستُ أن عائلتنا اصبحت أشلاء

Sorry I was so incommunicado, but it felt like the right thing to do while I got settled.
أعتذر أنني كنتُ ضعيف التواصل جداً، ولكنني أحسستُ أن ذلك هو الشيء الصحيح لأفعله إلى أن أستقرّ.

I sensed something was up so I waited in my car, and sure enough, ten minutes later you tore out of your garage.
أحسستُ الشيءَ كَانَ فوق لذا إنتظرتُ في سيارتِي، وكما هو متوقع، عشْرة دقائقِ لاحقاً مزّقتَ خارج مرآبِكَ.

I felt happier than I've felt in a long time.
أحسستُ بسعادة لم أشعر بها منذُ وقتٍ طويل.

I felt compelled to hire our own expert, who came to the same conclusion that the red marks on the victim's neck are consistent with fingernail puncture marks caused by a woman.
أحسستُ أني مظطرة لتعيين خبيرنا الخاص الذي وصل إلى نفس النتيجة أن العلامات الحمراء على عنق الضحية

And then I felt like a jerk when I found out why you had canceled.
وبعدها أحسستُ بالغباء عندما عرفتُ سبب إلغاء الجلسة

I mean, okay, so what if I felt something when we kissed?
أعني، ماذا في الأمر إذا أحسستُ بشيء عندما قبّلنا بعضنا البعض ؟

As I stepped out of the carriage, for the first time in my life I felt freedom.
خرجتُ من العربة، للمرّة الأولى في حياتي، أحسستُ بالحرّية

I felt this-this loose brick underneath me, and I just...
..لقد أحسستُ بوجود تلك القرميدة المتخلخلة تحتي

He was, like, wiggling around and whispering in my ear. And I felt something.
كان يتسلّى و يهمس في أذني، و قد أحسستُ بشيء.

The other guy has this really badly burned face. I felt terrible for him.
الآخر لديه ذلك الوجهُ المحروق أحسستُ بالأسف عليه

I was in my office, when I felt the explosion.
أنا كُنْتُ في مكتبِي، عندما أحسستُ الإنفجارَ.

All my life I've felt like there was something wrong with me.
كُلّ حياتي أحسستُ كان هناك شيءُ خاطئ مَعي.

Uncle, I just felt like meeting you so I came here.
العمّ، أنا فقط أحسستُ أنى أريد أن أقابلك لذا جِئتُ هنا

I sensed something, so I spoke to Lord Ragnar.
..فقد أحسستُ بشيءٍ ..(لذا تحدثت إلى الأمير (رآجنار

I sensed a shyness which made me wonder if she was intimidated by my fame.
أحسستُ a خجل الذي جَعلَني أَتسائلُ إذا هي أُخيفتْ بشهرتِي.

But that night at dinner I felt my father staring at me, staring deep into me.
لكن ذلك الليلِ في العشاءِ أحسستُ أبي يَحْديق عليّ، يُحدّقُ كثيرا لي.

I don't think I've ever felt that.
لا أعتقد أنني أحسستُ بهذا الأمر من قبل.