"أحسنت صنعاً" - Traduction Arabe en Anglais

• Good job
• Good work
• Nice work
• Nice job
• Way to go
• well done
• Great job
• Nicely done
• did great
• Good going
• You did good
• Great work
• Nice going

And by the way, I think I did a pretty damn Good job, considering it was dark and we were both in a canoe.
وبالمناسبة , أعتقد أنني أحسنت صنعاً أعتباراً باأن كانه ظلام وكنا في قارب

And you got a lawyer! Good job.
وحصلت أنت على محام، أحسنت صنعاً

So, Good work on the filing. In order of height, I hear.
إذاً, أحسنت صنعاً في الترتيب, قيل لي أنها حسب الطول.

Give me time. Ohh. Nice work on the upgrade.
امنحني وقتاً. أحسنت صنعاً بخصوص الترقية.

Nice job, buddy. Let's go get you that hat. Mine.
أحسنت صنعاً يا صاحبي لنذهب ونحضر لك تلك القبعة، لي

- Hey, Way to go. Attaboy! - Oh.
.عمل جيد, أحسنت صنعاً - .أوه. عظيم - .تهانينا -

Perfectly non-upsetting question, Good job... yes.
سؤال غير مزعج تماماً، أحسنت صنعاً... نعم

I knew you could do it. Good job. Okay, I'm confused.
كنت أعلم أنك تستطيع فعلها أحسنت صنعاً

- Smooth as silk. Good job, Dad. - Thanks.
ناعم كالحرير أحسنت صنعاً أبي - شكراً -

- Good job, Rold. Keep running.
أحسنت صنعاً يا رولد استمر بالجري- شكراً-

Hey, I didn't get a chance to say it earlier, but Good work today.
لم تسنح لي فرصة لقول هذا باكراً و لكن أحسنت صنعاً اليوم

- [bell rings] - [man] Yeah, Good work.
‏‏"اليوم 1، الاختبارات التأهيلية الأمريكية"‏ rlm; ‏أحسنت صنعاً.

Good work putting the brakes on the kidnapping talk.
أحسنت صنعاً بوضع حد لحديث الاختطاف

Nice work. I knew there was a reason I hired you.
أحسنت صنعاً , عرفت ان هناك سبب لتوظيفي لك

Nice work getting the product out to them so fast.
أحسنت صنعاً بتوزيع المنتج عليهم بهذه السرعة

Nice work with the flash bomb.
مرحبا يا زيز أحسنت صنعاً بالقنبلة الوامضة

And ten points to you for pointing that out. Nice job, Ted.
وعشر نقاط لك للإشارة لهذا " أحسنت صنعاً "تيد

Way to go.
لقد أحسنت صنعاً

well done, old chap. So much for American know-how, eh?
. أحسنت صنعاً كثير من الخبرة لأمريكا ، صحيح؟

- Congratulations! Great job. - It's wonderful, Finn.
ــ تهانئي، أحسنت صنعاً ــ عمل رائع يا فين

Nicely done. - These aren't easy to find.
أحسنت صنعاً ، إيجاد هذه ليس سهلاً

You did great, moz. Now, focus. I need your help.
أحسنت صنعاً يا موز , الآن ركز معي أنا بحاجة مساعدتك

Good going, Dad. Is it Allison or Jo?
أحسنت صنعاً يا أبي، أهي (اليسون) أم (جو)؟

You did good, kid. This is for the shoeshine.
لقد أحسنت صنعاً يا صبي هذا أجر تلميع الحذاء

I knew we needed a Jew. Great work!
كنت أعرف أننا نحتاج ليهودي أحسنت صنعاً!

Nice going, Cory. I wasn't drinking.
أحسنت صنعاً ، كوري أنا لم أكن أشرب