"أحشائي" - Traduction Arabe en Anglais

• my guts
• my gut
• my insides
• bowels
• gut me
• guts are
• eviscerate me
• my belly
• my entrails

I just stood there with my heart in my guts... or, guts in my throat... whatever the stupid expression is.
وقفت هناك كما لو أن قلبي واقفًا في حلقي، أو أحشائي واقفة في حلقي أيٍّا كان التعبير الغبي لهذا

I was up the whole night, crawling between hot showers to stop the chills and hugging the toilet and puking my guts out.
أنا كنت فوق الليلة بأكملها، أزحف بين الحمامات الساخنة لوقف القشعريرة و أعانق المرحاض و أتقيأ أحشائي

And somehow I ended up abandoned beside a windmill, knife stuck in my guts, left to die like a dog.
وبطريقة ما، إنتهى بي المطاف ... بجانب طاحونة مهجورة بسكين عالقة في أحشائي ... وتُركتُ لأموت مثل الكلب

I'm on a hospital ship now. my gut's all tore up.
.أنا في مشفى السفينة الآن .أعاني من ألم في أحشائي

A piece of fish ain't gonna fill the empty hole I got in my gut.
قطعة سمك لن تملأ الفراغ الموجود في أحشائي لذلك أحضرنا النقانق

He took 16 hours to come out, ripping apart all my insides.
لقد تطلب الأمر 16 ساعة حتى يخرج من جسدي مقطعاً أحشائي

Yeah, me - my bowels, specifically! It was really scary.
نعم أحشائي على وجه التحديد لقد كان مخيفا جدا

Actually it was less an accident and more like my brother tried to gut me with a hunting knife.
لم يكُن حادثًا تحديدًا، بالأحرى حاول أخي أن يقضّ أحشائي بسكّين صيد.

If I don't talk to Dad, I'll die with this dirty secret burning'a hole in my guts.
إذا لم أتحدث إلى والدي، فسوف أموت مع هذا السر الذي يحرق كلّ أحشائي

I bring you stuff wrenched right from my guts and you tell me it doesn't fit.
أجلب لك أشياء انتزّعت للتو من أحشائي وتقول لي أنها لا تُصلِح؟

Well, you forgot to tell that to your knife-wielding friend who sliced my guts open.
حسناً ، لقد نسيت أن تخبر صديقك ذو السكاكين بهذا قبل أن يقوم بإخراج أحشائي

my guts are being held in by an Ace bandage.
و أحشائي محتجزة بداخلي بواسطة ضمّادة مطاطية

I would not wish this on anyone. It's like someone ripped my guts out.
لاأتمنىأن يحدثهذا لأي شخص ، و كأن شخصاً مزق أحشائي

A bullet in my guts... could release the pressure inside me.
الرصاصة في داخل أحشائي يمكنها أن تخلصني من الضغط الذي أشعر به في داخلي

So, I pushed down what my gut said, I give him a cream puff 18 months, banged it down to time served.
لذلك دفعت بما قالت أحشائي ومنحته صحن كريمه بـ 18 شهراَ حذفتها من المدة المقضاة

I have been out in the sun all day long picking up magic turnips. I've... I've got a worm in my gut crawling around down in places where the sun don't shine, and I'm sick of it, okay?
لقد كنت في الخارج طوال اليوم أجمع اللفت السحري لدي دودة في أحشائي تعبث في أماكن لا يُشرق عليها الشمس

Including this big-ass bullet in my gut.
بما فيها تلك الرصاصة التي في أحشائي

Rip my insides and my legs and my tongue, but I will never open that door.
مزّق أحشائي وساقيَّ ولساني ولكني لن أفتح هذا الباب أبداً

My bowels are finally moving. Let me savor these last little victories.
أحشائي بدأت تتحرك أخيراً دعني أتذوق هذه الإنتصارات لوهلة.

She wants to gut me like a fish.
إنها تريد تمزيق أحشائي مثل سمكة

So you can eviscerate me?
حتى يُمكنكِ نزع أحشائي مني ؟ فهمت ذلك

I had my legs, which were still in working order, and a child growing in my belly.
لدي أرجُلي والتي مازالت تعمل والطفل ينمو في أحشائي

Only he didn't bury me far enough, and the buzzards ate my entrails.
لكنه لم يقم بدفني بمكان بعيد فأكلت الصقور أحشائي