"أحضرت لكم" - Traduction Arabe en Anglais

• brought you
• got you
• I brought
• bring you

Um, I just brought you some information on support groups.
أحضرت لكم بعض المعلومات بشأن مجموعات الدعم.

I brought you kids an old seed packet I found in my garage.
أحضرت لكم يا أولاد بذور قديمة وجدتها في مرآبي

I brought you guys, like, this really shitty bottle of rosé.
لقد أحضرت لكم يا رفاق زجاجة الشمبانيا هذه

Yeah, I got you, a, uh, a circular clay stone about 15 inches in diameter.
أجل، أحضرت لكم صينية مدورة من الصلصال قطرها حوالي 15 بوصة.

Hey, guys, before I forget, I got you a little groomsman present.
يارفاق ، قبل أن أنسى ، لقد أحضرت لكم هدية أشبين صغيرة

Hope everybody's hungry. I brought doughnuts.
أتمنى أن يكون الجميع جائعين، أحضرت لكم كعكة محلّاة

Lovers of Liberty, I bring you the Vice-President of the United States and Republican presidential hopeful,
عشاق الحرية لقد أحضرت لكم نائبة الرئيس للولايات المتحدة والمرشحة الجمهورية للرئاسة

I brought you guys some coffee, but it sounds like one of you doesn't need it.
لقد أحضرت لكم بعض القهوة يا جماعة لكن يبدو ان أحدكم لا يحتاجها

I brought you a little housewarming present.
أحضرت لكم هدية بمناسبة انتقلكم الى منزل جديد.

The premiere's Friday, so I brought you tickets.
الإفتتاح سيكون يوم الجمعه لذا أحضرت لكم التذاكر

So to thank you for the hospitality, I've brought you gods a little present.
وكي أشكركم على حسن الضيافة أحضرت لكم أيها الآلهة هدية صغيرة

You're wondering why I brought you all here.
كنت أتساءل لماذا أحضرت لكم جميعا هنا.

I brought you some weak tea and dry toast.
أحضرت لكم بعض الشاي الخفيف والخبز الجاف

brought you some holes I couldn't finish.
أحضرت لكم الدونات التي لم أستطع إكمالها

I've brought you some brownies I just baked.
لقد أحضرت لكم بعض الكعك الذي صنعته

Look what I got you for Thanksgiving.
وانظري، انظري ماذا أحضرت لكم في عيد الشكر

Hey, so I got you guys a thank-you gift for letting me stay with you.
مرحبا، لقد أحضرت لكم هدية لشكركم على سماحكم لي بالبقاء هنا

All right, don't tell your mom, But I got you guys some presents.
،حسناً، لا تخبرون أمكم لكنى أحضرت لكم يا شباب بعض الهدايا

I got you these brand new dishes instead.
ولكننى أحضرت لكم هذه الأطباق الجديدة بدلاً منها

I got you a pass. It'll get you to the free zone.
أحضرت لكم جواز مرور ، سيأخذكم إلى المنطقة الحرة

How can you goons sleep when you know I got you presents?
كيف ستستطيعون النوم اذا عرفتم أني أحضرت لكم هدية

I brought a special treat for you guys' cause today's my first day.
أحضرت لكم هدية رائعة اليوم يا رفاق لأنه أول يوم عمل لي هنا

I bring you gifts from a little place I like to call my pocket.
لقد أحضرت لكم هدايا من مكان صغير أحب أن أسميه بالمحفظة