"أحضرت لي" - Traduction Arabe en Anglais

• get me
• bring me
• brought me
• got me
• bought me
• got for me
• I brought my
• grab me

I just need a glass of water. Could you get me one?
أحتاج كأس ماء لا أكثر هلا، أحضرت لي هذا؟

Hey, dork. What'd you get me for lunch today?
مرحباً أيّها الأحمق، ماذا أحضرت لي كطعام للغداء اليوم؟

I've got a charge nurse in city hospital, an ongoing child-abuse investigation, and now you bring me this?
لدي ممرضة متهمة في مستشفى المدينة وتحقيق جاري في سوء معاملة الأطفال والان أحضرت لي هذا؟

Would you do away with any evidence of her and bring me a big glass of vodka?
هلا تخلصت من عشائها و كل أثر لها و أحضرت لي كأس كبير من الفودكا؟

Never tell me what to do! You brought me the wrong guy.
لا تخبرني أبداً بما أفعله أنت من أحضرت لي الشخص الخطأ

brought me groceries, kept the family off my back...
أحضرت لي احتياجات البقالة، أبقيت العائلة بعيدة عني

That membership has got me invites to many a shindig.
تلك العضوية أحضرت لي دعوات للعديد من الحفلات الراقصة

Well, I could see from the box that you got me jewelry from Beadie Sons, and I didn't get you anything nearly as grand.
لقد لاحظت من خلال الصندوق أنك أحضرت لي مجوهرات من محل بيدي وأبنائه وأنا لم أحضر لك شيئاً حتى قريباً لتك الهدية

Could you get me something from the officers' mess?
.شعرت بالدُوار قليلًا هلّا أحضرت لي طعاماً من المكتب؟

If you get me your family's information, I can have them tomorrow.
،لو أحضرت لي معلومات عائلتك فسوف أجعلهم يسافرون غداً

My mother, don't get me wrong, she kept a nice place and that.
أمي, لم تفهمني خطأ لقد أحضرت لي مكان لطيفاً و غيرها

Would you bring me the file on East Bay Labs, please?
هلا أحضرت لي الملف عن مختبرات الخليج الشرقي من فضلك؟

You bring me only a head and runs off.
ولكنّكَ أحضرت لي مجرّد رأس وأنتَ الآن غاضب

In fact, if you bring me a coffee, it'll be ready when you get back.
في الواقع لو أحضرت لي القهوة ستكون جاهزة عندما تعود

You brought me gelato from Little Italy to cheer me up.
أحضرت لي المثلجات من الحي الإيطالي لإبهاجي.

Besides, I wouldn't be in this predicament if you hadn't just brought me the O-neg I asked for.
الى جانب ذلك، لن أكون في هذا المأزق اذا كنت أحضرت لي دم أو سالب الذي سألتك عنه

You brought me a bottle of wine to apologise for getting me pissed?
لقد أحضرت لي زجاجة من النبيذ لكي تعتذر كونك جعلتني سكيرًا

Found that out with those candlesticks you got me.
لقد اكتشفت هذا عندما أحضرت لي تلك الشمعدانات

I only needed the one toe but you got me a literal foot locker.
احتجت فقط إلى إصبع واحد، لكنك أحضرت لي حرفياً خزانة أقدام.

Last year, for some insane reason, she got me this gift certificate for ridiculous salsa-dancing lessons.
العام الماضي، لسبب جنوني، أحضرت لي بطاقة الهدية تلك لدروس رقص سالسا سخيفة.

My mother bought me the single for my birthday.
أمي أحضرت لي الأسطوانة بمناسبة عيد ميلادي

- So... what have you got for me today?
لذا... -ماذا أحضرت لي اليوم؟ -500دولار لتعرف ذلك

Well, I brought my moneymaker.
حسنا، أحضرت لي تجارة رابحة.

Hey, would you grab me a napkin and help me fill out these insurance forms?
هلا أحضرت لي منديلًا وتساعدني في مليء استمارات التأمين؟ أكيد