"أحضركِ" - Traduction Arabe en Anglais

• brings
• brought you

Oh, um, what brings you to my stall this fine afternoon?
ما الذي أحضركِ إلى حجرتي في هذا المساء الجميل؟

Geum-ja, what brings you here at this hour?
جوما جيا . . ما الذي أحضركِ هنا في تلك الساعة؟

What brings you here?
مرحبًا. ما الذي أحضركِ إلى هنا؟

I can't believe that smoke round brought you here.
لا أصدّقُ أنّ الدُخّان قد أحضركِ إلى هنا

I probably should have warned you before I brought you over.
ربما كان يجب أن أخبركِ بهذا قبل أن أحضركِ معنا

So, what brings you here?
إذن ، ما الذي أحضركِ إلى هُنا ؟

And what brings you to L.A.?
و ما الذي أحضركِ للوس أنجلوس ؟

So what brings you here, Mom?
إذن، ما الذي أحضركِ إلى هنا يا أمي؟

- What's your problem, what brings you here?
ما مشكلتكِ؟ ما الذي أحضركِ إلى هنا؟

So, what brings you here?
اذا ، ما الذى أحضركِ إلى هنا . ؟

Well, what brings you out here?
ما الذى أحضركِ الى هنا ؟

So, what brings you to San Francisco?
ومالذي أحضركِ إلى "سان فرانسيسكو"؟

What good fortune brings you to Trouville?
ما هو الحظ السعيد الذي أحضركِ إلى (تروفيل)؟

So... what brings you to San Francisco?
ماذا أحضركِ لسان فرانسيسكو ؟

So, Cassie, what brings you downtown?
إذن يا (كاسي) ما الذي أحضركِ وسط المدينة؟

What brings you here?
ما الذي أحضركِ إلى هنا؟

- Child, what brings you here?
- طفلتي ، ما الذي أحضركِ هُنا ؟

I withheld judgment when my brother brought you home.
أتعرفين، لـ .. لقد أحتفظت برأيي عندما أحضركِ أخي للمنزل

Uh, as far as I know, the paramedics brought you in alone.
على حد ما أعلم, لقد أحضركِ المشعفون وحدكِ

Truth is, I probably shouldn't have brought you here in the first place.
الحقيقة هي لم يكن عليّ أن أحضركِ إلى هنا منذُ البداية

I've been praying for you to come home and I believe that's why God brought you here.
لقد كنتُ أصلي لعودتك إلى المنزل وأظن الله أحضركِ إلى هُنا.