"أحضرك إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• brought you
• brings you
• to bring
• bring you to

Can you go and find the negligent adult that brought you here?
هل تستطيع الذهاب والعثور على البالغ المهمل الذي أحضرك إلى هنا؟

The person that brought you here was a city worker.
الشخص الذي أحضرك إلى هنا كان يعمل في المدينة

It is not the Lord that brought you to this fate, Dante.
ليس الرب هو من أحضرك إلى هذا المصير يا دانتي

He is asking what brings you to London besides the wedding.
هو يسأل مالذي أحضرك إلى لندن بالإضافة إلى حفل الزفاف

So what brings you here on this glorious day ?
إذاً ما الذي أحضرك إلى هنا في هذا اليوم؟

I used to bring you to this mall when you were a baby.
كنت أحضرك إلى هذا المول عندما كنتِ طفلة.

I am the very heroic man that brought you here last night.
أنا البطل الذي أحضرك إلى هنا الليلة الماضية

We have to move now. Tell me, what brought you here, to the Grid?
اخبرني ما الذى أحضرك إلى هُنا , إلى الشبكة ؟

What a terrible accident that brought you to this terrible place with so much sadness and so much pain.
يا له من حادث رهيب هذا الذي حدث لك و أحضرك إلى هذا المكان الرهيب مع الكثير من الحزن و الكثير من الألم

My father brought you along to make sure I cooperate.
أبي أحضرك إلى هنـا حتى يتـأكد من أنني سأتعاون معـه في هذه المهمـة

It helps your credibility that he brought you here, and it'll hurt his when you challenge him for CEO.
هذا يساعد مصداقيتك بأنه أحضرك إلى هنا و ستؤذي مصداقيته عندما تتحداه لمنصب الرئيس التنفيذي

The rev brought you here, didn't he?
بينمـا أصحـاب القدرات يخالفـون القانون الكاهـن أحضرك إلى هنـا

What brought you to this house, Agent Mulder?
ما الذي أحضرك إلى هذا المنزل, أيها العميل مولدر؟

You see, I was right, Captain. Destiny has brought you here.
ارأيت , كنت على حق يا كابتن القدر فقط هو الذى أحضرك إلى هنا

He-He brought you here in that car, didn't he?
لقد أحضرك إلى هنا فى هذه السيارة ، أليس كذلك ؟

Hey, baby! What brings you to the office?
مرحباً يا عزيزتي ما الذي أحضرك إلى المكتب

Hello there. What brings you to this haven of words and wine?
مرحباً بك، ما الذي أحضرك إلى حفل الكلمات والمشروبات هذا؟

So, what brings you to Cumberland County?
إذا ًما الذي أحضرك إلى مقاطعة كمبرلاند ؟

That's why you asked me to bring you to my old stomping grounds?
ألهذا السبب طلبت مني أن أحضرك إلى مكان تنزهي القديم ؟