"أحظى ببعض" - Traduction Arabe en Anglais

• have some
• get some
• having a little
• get a little
• have a little

I gave everyone a code name so I could have some privacy.
أعطيت كل شخص اسماً مشفراً لكي أستطيع أن أحظى ببعض الخصوصية

And can I have some pork and beans with that?
هل يمكنني أن أحظى ببعض اللحم والفاصوليا معها؟

Can I have some, too?
هل يُمكنني أن أحظى ببعض الشراب ، أيضاً ؟

Do I have to dance on the table to get some attention?
هل علي أن أرقص على الطاولة لكي أحظى ببعض الاهتمام ؟

Now, if you'll excuse me, I would like to get some rest.
و الآن ، لو تسمح لي فأنا أريد ان أحظى ببعض الراحة

Just having a little chitchat with our friend here.
كُنت أحظى ببعض الدردشة وحسب مع صديقنا هُنا

I get a little attention for smoking all the chumps, then I get attacked for it?
أحظى ببعض الاهتمام لأنني تفوقت على الحمقى، ثم أتعرض للهجوم لنفس السبب؟

Can I have a little privacy here? Yeah, sure, sure.
ببساطة هيا هل أستطيع أن أحظى ببعض الخصوصية ؟

Look, you want fulfillment, you need to find a girl, you know, start a family, have some kids.
إسمع، أنّك تُريد تحقيق إنجاز، و تُريد إيجاد الفتاة، لذا أبدأ بتأسيس عائلة و أحظى ببعض الأطفال.

have some sense of propriety, boy, and understand what it is you are asking.
أحظى ببعض الأدب، يا فتى، وأدرك ما أنت تطلبه.

Tell you what-- why don't I have some father-son time with Joe this afternoon and give you some time with Manny?
سأخبرك بأمر,لم لا أحظى ببعض الوقت مع إبني مع جو هذا العصر و أمنحك وقتا مع ماني؟

Can I have some help here? !
يا إلهي، هل ليّ أن أحظى ببعض المساعدة هنا؟

You did say you wanted me to have some fun.
قلتَ لي أنك أردتني أن أحظى ببعض التسلية.

And it would be really nice to have some new friends.
وسيكون أمراً لطيفاً حقاً أنْ أحظى ببعض الأصدقاء الجُدُد.

I had to have some time to think about things.
كان عليّ أن أحظى ببعض الوقت للتفكير بامور

Well, I'll see if I can get some vacation time in a couple of months, all right?
حسناً، سأرى ما لو كان يمكنني أن أحظى ببعض الوقت في العطلة, شهرين, حسناً؟

Just write me another prescription and let me get some sleep in the meantime.
فاكتبي لي وصفة طبية لكي أحظى ببعض النوم ريثما تعود

Please, I'm not leaving until I get some answers.
أرجوكِ , لن أغادر حتى أحظى ببعض الأجوبة

No, just having a little chat here in the dark corner of the American experiment.
لا، انما أحظى ببعض الحديث هنا في الركن المُظلم من التجربة الأمريكية

- Just having a little fun.
فقط كنت أحظى ببعض المتعة. لقد كانت متعه حقا

What do I have to do, to get a little privacy?
ماذا يجب أن أفعل كي أحظى ببعض الخصوصية؟

I'd kill to have a little more time with mine.
لكنت سأقتل مقابل أن أحظى ببعض الوقت مع والدي.