"أحفل" - Traduction Arabe en Anglais

• care about
• I care
• 't care
• give a
• damn about
• cared
• 't give

All I care about is leaving this damn coven.
إنّي لا أحفل سوى بمغادرة هذا المعشر اللّعين.

I'm getting that stupid diploma I said I didn't care about.
سأحصل على الشّهادة السخيفة التي قلتُ أنّي لن أحفل بشأنها.

He's got strong opinions, but all the man cares about is keeping his family safe. That's all I care about.
لكن كلّ ما يحفل به الرجل هو تأمين أسرته، وهذا كلّ ما أحفل به.

It should tell you that I care enough about somebody that I'm gonna get back to'em.
كان يُفترض أن يخبرك أني أحفل لشخص ما سوف أعود له

I don't care who dies. But since you do, indulge me.
لا أحفل بأيّ أحد يموت، لكن طالما تحفَل، فأشبِع ملذّاتي.

Besides your niece, I don't give a damn about you or anybody else in your family.
بخلاف ابنة أخيك، فلا أحفل بك ولا بأي شخص آخر في أسرتك.

You haven't been yourself lately, and in your less-than-sane moments, you have been putting the people that I care about in danger.
لست على طبيعتك مؤخرًا، وفي لحظاتك الأقلّ جنونًا تضعين قومًا أحفل بهم في مهبّ الخطر.

I can't ruin the lives of the people I care about.
لا يمكنني تدمير حياة الأناس الذين أحفل بهم

No, actually. All I care about is how to save my brother.
بالواقع لا، لا أحفل إلّا بكيفية إنقاذ أخي.

And for once, I don't care about your drama. I don't give a damn if you shut your humanity off.
ولمرّة، لا أعبأ بدراما حياتك، ولا أحفل بإخمادك لإنسانيتك.

That's not why I'm here. I care about you. I want to help you.
هذا ليس سبب وجودي هنا، إنّي أحفل بك وأريد مساعدتك.

And now... all the people left that I care about... we're all in his crosshairs.
والآن، كلّ الناس الذين أحفل بهم من الأحياء جميعنا الآن تحت رحمته.

I don't care if it's the President of the United States.
لا أحفل حتّى إن كان المتصل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

Well, what if I don't care what you or anyone else thinks?
ماذا لو لم أكُن أحفل بما تفكّره به أو أي سواك؟

I don't give a damn about young love. They have a task. They had better finish it.
لا أحفل بالعاشقين الصغيرين، لديهما مهمّة ويحسن بهما إنجازها.

I promise the funeral was... it was to protect you and everyone I cared about.
أقسم لكِ بأن الجنازة كانت لحمايتك وحماية كل من أحفل بشأنه