"أحكام القرار المتعلق" - Traduction Arabe en Anglais

• the provisions of the resolution on
• provisions of the resolution on the

This provision will be supplemented, as the need arises, by commitments entered into under the provisions of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses to be adopted by the General Assembly at its sixty-eighth session.
وستُستكمل هذه المخصصات، عند الاقتضاء، بالتزامات يتم الدخول فيها بموجب أحكام القرار المتعلق بالنفقات غير المنظورة والاستثنائية، الذي ستتخذه الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

All commitments made under the provisions of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses of activities shall be reported to the Advisory Committee and the General Assembly on supplementary estimates.
ويجب إبلاغ اللجنة الاستشارية والجمعية العامة بجميع الالتـزامات التي تتم بموجب أحكام القرار المتعلق بالنفقات غير المنظورة والاستثنائية للأنشطة في ما يتعلق بالتقديرات التكميلية.

This provision will be supplemented, as the need arises, by commitments entered into under the provisions of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses to be adopted by the Assembly at its sixty-sixth session.
وسيُستكمل هذا الاعتماد، عند الاقتضاء، بالتزامات يتم الدخول فيها، بموجب أحكام القرار المتعلق بالنفقات غير المنظورة والاستثنائية، الذي ستعتمده الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

Most recently, in 2006, the requirements for the Independent Special Commission of Inquiry for Timor-Leste were met under the provisions of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses certified by the Secretary-General as relating to maintenance of peace and security.
وتم مؤخرا في عام 2006 الوفاء بمتطلبات لجنة التحقيق الخاصة المستقلة لتيمور الشرقية بموجب أحكام القرار المتعلق بالنفقات غير المنظورة والاستثنائية التي أكد الأمين العام أنها تتعلق بصون السلم والأمن.

This was underscored in the Treaty itself and was subsequently confirmed by the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted on 11 May 1995 by the Conference of the Parties to the NPT, as well as by the provisions of the resolution on the Middle East adopted by the Conference of the Parties to the Treaty.
وقد تم التأكيد على هذا في المعاهدة نفسها، وأكد ذلك فيما بعد المقرر المتعــلق بمبـادئ وأهـداف عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين الذي اتخذه مؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم الانتشار في ١١ أيار/مايو ١٩٩٥، وكذلك أحكام القرار المتعلق بالشـرق اﻷوسط الذي اتخذه مؤتمر اﻷطراف في المعاهدة.

Resources proposed in these estimates are also expected to be supplemented, as the need arises, by commitments entered into under the provisions of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses to be adopted by the Assembly at its fifty-fourth session.
وينتظر أيضا تكملة الموارد المقترحة في هذه التقديرات، حسب الحاجة، بالتزامات يتم الدخول فيها بموجب أحكام القرار المتعلق بالنفقات غير المنظورة والاستثنائية الذي ستتخذه الجمعية في دورتها الرابعة والخمسين.

15. The Secretary-General has, therefore, taken measures to ensure that special political missions, whose extensions occur with regularity, do not continue to be financed under the provisions of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses.
15 - وبناء على ذلك، اتخذ الأمين العام تدابير لكفالة ألا يستمر تمويل البعثات السياسية الخاصة، التي يجري تمديدها بصورة منتظمة، في إطار أحكام القرار المتعلق بالنفقات غير المتوقعة والاستثنائية.

The resources proposed in those estimates are also expected to be supplemented, as the need arises, by commitments entered into under the provisions of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses to be adopted by the Assembly at its fifty-sixth session.
وينتظر أيضا تكملة الموارد المقترحة في هذه التقديرات، حسب الحاجة، بالتزامات يتم الدخول فيها بموجب أحكام القرار المتعلق بالنفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية المقرر أن تتخذه الجمعية في دورتها السادسة والخمسين.

The resources proposed in the estimates contained herein are, however, expected to be supplemented, as the need arises, by commitments entered into under the provisions of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses to be adopted by the Assembly at its fifty-eighth session.
بيد أن الموارد المقترحة في التقديرات الواردة هنا من المتوقع تكملتها، حسب الحاجة، بالتزامات يتم الدخول فيها بموجب أحكام القرار المتعلق بالنفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية المقرر أن تتخذه الجمعية في دورتها الثامنة والخمسين.

" (b) To facilitate and review progress being made in the implementation of the provisions of the resolution on urgent action for Africa;
" )ب( تيسير واستعراض التقدم الذي يجري إحرازه في تنفيذ أحكام القرار المتعلق بالاجراءات العاجلة لصالح افريقيا؛

The Expert Group will also follow the provisions of the resolution on forests for people, livelihoods and poverty eradication, adopted by the Forum at its ninth session, held in February 2011 (E/2011/42-E/CN.18/2011/20, sect. I.B).
وسيتبع فريق الخبراء أيضا أحكام القرار المتعلق بتسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر، الذي اتخذه المنتدى في دورته التاسعة المعقودة في شباط/فبراير 2011 (E/2011/42-E/CN.18/2011/20، الفــرع أولا - باء).

Since no provisions had been made in the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 for the continued funding of those missions and in order to obviate recourse to the provisions of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses during that biennium, an additional appropriation, mostly for the first year of the biennium, was requested in order to implement those activities of which the Security Council was seized.
وحيث أنه لم تُرصـد في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 1998-1999 أية اعتمادات للاستمرار في تمويل تلك البعثات، من أجل تبرير اللجوء إلى أحكام القرار المتعلق بالنفقات غير المتوقعة والنفقات الاستثنائية خلال فترة السنتين تلك، طُلب رصد اعتماد إضافي، أساسا للسنة الأولى من فترة السنتين، من أجل تنفيذ تلك الأنشطة المعروضة على مجلس الأمن.

22. Calls for the implementation of all provisions of the resolution on the means of implementation for sustainable forest management adopted at the special session of its ninth session, in October 2009,6 and in this regard notes with appreciation the work of the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing;
22 - يدعو إلى تنفيذ جميع أحكام القرار المتعلق بوسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات الذي اعتُـمد في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة التي عقدت في تشرين الأول/أكتوبر 2009(6)، ويلاحظ مع التقدير في هذا الصدد أعمال الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات؛