"أحلم" - Traduction Arabe en Anglais

• dreaming
• dream
• dreamed
• dreamt
• dreams
• having
• dreamin'

I think there might be a mistake Or dreaming
ظننتُ بأنني أخطأتُ بشيء ما، أو كنتُ أحلم.

Look, you've been dreaming about being with Ginger since we were kids.
انظروا، لقد كنت أحلم أن يكون مع الزنجبيل منذ كنا صغارا.

I've been dreaming about this moment for over 30 years.
فأنا أحلم بعذه اللحظة منذ أكثر من ثلاثين عاماً

Do I wanna dream in these Improv For America shirts?
هل أود أن أحلم في هذه القصمان المخصصة لمجموعتنا

Every day, I dream I'll carry you away from this place.
كل يوم، وأنا أحلم وأنا أحملك بعيدا عن هذا المكان.

Never dreamed that I'd be standing here again with you.
لم أحلم أبداً بأنني سأقف هنا معك مرة أخرى

I was dreaming that we were in ancient Persia.
كنت أحلم بأننا كنّا في بلاد الفرس القديمة

OH, I WASN'T dreaming. IT IS RAINING CHEESE BALLS.
اوه،أنـا لـم أكن أحلم إنـها تمطر كرات الجبن

I promise you, I'm dreaming about cheeseburgers and bacon.
أأكد لكما أني أحلم ببرجر الجبن واللحم المملح

Yesterday I was rude, because I drank too much and was dreaming.
كنت وقحاً في الأمــس بسبب أننـي شربت كثيراً و كنت أحلم

Uh, no, I-I was dreaming that it was the debate, but jocks from my middle school were snapping their towels at me.
كلاّ، كنتُ أحلم أنّي في المُناظرة، لكن بعض اللاعبين من مدرستي المُتوسّطة كانوا يضربوني بمناشفهم.

Was I dreaming last night or did we fill the hot tub up with syrup?
هل كنت أحلم البارحة أم أننا ملئنا حوض الاستحمام بالعسل ؟

I think about sleeping, so I can dream about eating.
أفكر في النوم، حتى أستطيع أن أحلم بتناول الطعام.

Park it carefully, please l could only dream of such 5-star hotels
أوقفه بعناية، رجاء يمكن أن أحلم بمثل هذه الفنادق اللامعة فقط

He told me I wouldn't dream, but I did.
هو أخبرنى اننى لن أحلم لكنى حلمت بعائلتى

I can't see with my eyes, yet I dream.
انا لا أستطيعُ الرُؤية بعيونِي، رغم ذلك أحلم.

But for myself, I still dream of a broader canvas.
و لكن بالنسبة إلي ما زلت أحلم بمجال أوسع

And they're so beautiful, they're so majestic, I dream about them.
و هي جميلة جداً مهيبة جداً لدرجة أنني أحلم بها

I never dreamed he meant to keep us safe from you.
لم أحلم قط أنه كان يقصد إبقاءنا آمنين بعيداً عنك

I've been reading this magazine for years, but I never dreamed my son would be on the cover.
أنا أقرأ هذه المجلة منذ سنوات لكنني لم أحلم قط أن تظهر صورة ابني على الغلاف

I always dreamt about standing on the sidelines of history, protecting others... maybe even the president himself.
لقد كنت أحلم دائماً بأن أعمل في التاريخ، بجانب حماية الآخرين.. و ربما الرئيس نفسه.

I was having my dreams analyzed by ten-dollar-an-hour therapists who fondled me in the name of mental health.
أنا كنت أحلم بذلك و أنفق عشرة دولار في الساعة كان المعالج يداعبني باسم الرعاية العقلية

Tell me I'm not dreamin'here. Tell me it's really you.
أخبرنى أنى لا أحلم هنا أخبرنى أنك فعلاً أبى