"أحمدي" - Traduction Arabe en Anglais

• Ahmadi
• Ahmeti
• Ahmadinejad
• Ahmadis

Many others were injured and, according to chief Ismail Ahmadi Moghaddam, 500 were arrested.
ووفقا لأقوال قائد الشرطة إسماعيل أحمدي مقدم، اعتقل 500 شخص.

His Excellency Dr. Mahmoud Ahmadi Nejad, President of the Islamic Republic of Iran, inaugurated the meeting.
وقد افتتح الاجتماع فخامة الدكتور محمود أحمدي نجاد، رئيس جمهورية إيران الإسلامية.

Not a single Ahmadi has been removed from government employment on the grounds of his religious beliefs.
ولم يطرد أبداً أي أحمدي من وظيفة عامة بسبب معتقداته الدينية.

Mr. Sevdije Ahmeti Centre for Protection of Women and Children
السيد سيفديي أحمدي ممثل مركز حماية المرأة والطفل

Not a single Ahmadi has been removed from government employment on the grounds of his religious beliefs.
ولم تحدث إقالة أحمدي واحد من وظيفة حكومية بسبب معتقداته الدينية.

Pretty clear Ahmadi's got nothing to do with this.
ومن الواضح تماما أن أحمدي أن لا علاقة لها بهذا.

From police headquarters to the station this is to inform you that Hajji Reza Ahmadi who was recruited to be...
من المركز الرئيسي إلى قسم الشرطة نبلغكم أن حجة الإسلام والمسلمين الحاج رضا أحمدي الذي عين كإمام جماعة في مسجد الأمير

On 20 July 1992, after the death and burial of a prominent Ahmadi esteemed by all the members of his village, a mullah allegedly came five days later and demanded that the dead man be exhumed.
- في ٠٢ تموز/يوليه ٢٩٩١، بعد وفاة ودفن أحمدي مقدر من جميع أعضاء قريته، جاء أحد الملالي بعد خمسة أيام وطلب نبش جثته.

The executions of several Sunni Kurdish activists, including Jamshid Dehgani, Jahanghir Dehgani, Hamed Ahmadi and Kamal Mollaei, are also reportedly imminent.
ويُقال إن تنفيذ حكم الإعدام بعدد من الناشطين الأكراد السنّة صار وشيكًا، وهم: جمشيد دهقاني وجهانغير دهقاني وحامد أحمدي وكمال ملاي.

Iranian website Rajanews, journalist Mostafa Ahmadi -- 28 February 2012
موقع رجا نيوز الإلكتروني الإيراني الصحفي مصطفى أحمدي - بتاريخ 28 شباط/فبراير 2012

H.E. Dr. Mahmood Ahmadi Nejad
فخامة الدكتور محمود أحمدي نجاد

Mohammad Ali Tatai; 5. Mohammad Reza Ghasemzadeh; 6. Iraj Ahmadi Jihonabadi; 7. Jamshid Kargarfar: 8.
4- محمد على تاتاي؛ 5- محمد رضا قسيم زاده؛ 6- إيراج أحمدي جيهوأبادي؛ 7 جامشيد كارغارفار؛ 8- إبراهيم كماري زاده؛

2. Sonia Ahmadi, arrested on 1 May 1998, charged with taking part in Baha'i moral education classes and sentenced to three years' imprisonment, was released in October 2000 after 30 months of imprisonment.
2- وفي تشرين الأول/أكتوبر عام 2000، أُطلق سراح سونيا أحمدي التي تم إلقاء القبض عليها في 1 أيار/مايو 1998 بتهمة المشاركة في دورات التعليم الأخلاقي البهائي، بعد أن قضت 30 شهرا في السجن.

In Pakistan, a court allegedly transferred ownership of an Ahmadi place of worship to non—Ahmadis, while in Myanmar construction of a church was stopped by the authorities despite the fact that a building permit had been obtained.
وفي باكستان يقال إن محكمة قررت نقل ملكية مكان عبادة أحمدي إلى غير اﻷحمديين بينما أوقفت السلطات في ميانمار بناء كنيسة على الرغم من منح تصريح سابق بالبناء.

All of Ahmadi's connections at the exact same moment he was passing through.
جميع وصلات أحمدي في نفس الوقت... ما يجري.

I knew when I saw Ahmadi that somebody was gonna have to pay for this shit.
أنا أعرف أنه عندما رأيت أحمدي... شخص ستكون لدينا لدفع ثمن هذا القرف.

You wanted to include the Governor, I want to include Ahmadi.
إن أردت تضمين الحاكم بالأمر فأنا كذلك أريد تضمين (أحمدي)

The two defendants were found guilty of smuggling of migrants. Gecaj was sentenced to four years and Ahmeti to two years and three months of imprisonment.
وأدين المتهمان معا بتهريب المهاجرين، فحُكم على غيكاي بالسجن لمدة أربع سنوات وعلى أحمدي بالسجن لمدة سنتين وثلاثة أشهر.

Some of the arrestees had allegedly been subjected to torture or other ill-treatment, including Nazmi Kabahsi, Shaqir Kreziu, Ramush Ahmeti and Ramush Sylaj.
ويُدعى أن بعض المقبوض عليهم أُخضعوا للتعذيب أو غير ذلك من المعاملة السيئة، من بينهم نظيم كباشي، وشاكر كريزيو، وراموش أحمدي وراموش سيلاي.

48. Also on 15 December, the Mission visited the Kosovo Police Service School in Vucitrn, where they were briefed by the Director of the School, Steve Bennet, and the Police Commissioner, Stefan Feller, as well as a high-ranking KPS officer, Colonel Ahmeti, and met with a multi-ethnic group of KPS officers.
48 - وفي 15 كانون الأول/ديسمبر أيضا، زارت بعثة مجلس الأمن مدرسة دائرة الشرطة في كوسوفو بمدينة فوتشيترن حيث استمعت إلى إحاطات قدمها مدير المدرسة ستيف بينيت، ومفوض الشرطة ستيفان فيلر، وضابط رفيع الرتبة بالدائرة الكولونيل أحمدي والتقت مجموعة متعددة الأعراق من ضباط دائرة الشرطة.

President Ahmadinejad is entitled to believe in and regurgitate whatever intellectual, philosophical or theological concoctions his unique mind may fabricate.
وللرئيس أحمدي نجاد الحق في أن يؤمن بأي بدع فكرية وفلسفية أو لاهوتية يصنعها عقله الفريد وفي اجترارها.