"أحمقان" - Traduction Arabe en Anglais

• idiots
• fools
• morons

But you think they're idiots because they're big white guys?
لكنك تعتقدين أنهما أحمقان فقط لأنهما شخصان أبيضان كبيران؟

Comes from upbringing. His parents are probably idiots, too.
إنها النشئة من المحتمل أن أبويه أحمقان أيضاً.

No, now we're just two idiots that don't know how to handle anything.
لا، فالآن أصبحنا أحمقان لانعرُف أن نتعامل مع أيّ شيء.

Two fools are waiting for their kidney transplants but only one kidney is available
أحمقان ينتظران زرع كليتهم لكن هناك كلية واحدة متاحة

You are two morons and a ward of the state.
أنتما أحمقان في سجن الولايه

No, I think they're idiots because you hired them instead of me. Can I see your laptop?
لا أنا أعتقد أنهما أحمقان لانهما توظفا بلا مني. هل يمكنني رؤية حاسوبك؟

Those parents are not abusive. They're idiots.
هذان الوالدان لا يسئيان معاملة الطفلة إنها أحمقان

There are only two idiots cheap enough to buy this crap. You and...
هناك أحمقان وضيعان يبتاعان هذا المنتجالسيء،أنت و..

They're idiots who happened to know we were coming ahead of time because you're a horrible police officer.
... إنهما أحمقان صادف أنهما علما بقدومنا إليهما لأنك ضابط شـرطة سيء للغـاية

You guys are idiots!
إنكما أحمقان يا صديقاي حسنٌ ..

Cal? I think you're both idiots.
أعتقد أنكما الاثنين أحمقان

- You're both idiots.
-أنتما الإثنان أحمقان

Because in the end, they were both idiots.
لأنه في النهاية... كلاهما كانا أحمقان.. !

You sound like bloody idiots!
يبدو كأنكما أحمقان لعينان!

I brought two idiots to Latin America, Richie.
-لقد جلبت أحمقان

Agent Reyes and I are looking like... a couple of fools on this one.
الوكيل رييس وأنا يبدو مثل... أحمقان على هذا.

Anyway, between the weak American dollar and the, uh... you know low interest rates, I think you'd be absolute fools not to buy a house right now.
على كلٍّ, بين ضعف الدولار الأميركي, و.. وتعلمون, أسعار الفائدة المنخفصة، أعتقد أنكم ستكونوا أحمقان بالتأكيد.. إن لم تبتاعوا منزلاً حالاً..

They both are big fools.
‎كلاهما أحمقان كبيران

Oh, my God, we are officially the two biggest morons in the entire world. Yeah.
نحن أكبر أحمقان بالعالم

Those guys are morons.
هذيان الشابان أحمقان