"أحميك" - Traduction Arabe en Anglais

• protect you
• protecting you
• save
• got your back
• protected
• got you covered
• watch your back
• I'm protecting
• shielding

And unless we have an understanding, protocols, a system, these are things I need to know to protect you.
وإذا لم نتوصل إلى فهم بروتوكولات ، نظام هذه هي الأشياء التي يجب أن أعرفها لكي أحميك

Because I thought I needed to protect you from all this.
لأنه تراءى لي أن عليّ أن أحميك من كل هذا

- To protect you. - I was protecting you. - You should take your hands off me.
ـ من أجل أن أحميك، كنت أحميك ـ يجب أن تبعد يدك عني

I have been loyal and protective and fucking committed to you since that day, and I am asking you to come with me so that I can save your life.
لقد كنت مخلصة أحميك وملتزمة معك حتى هذا اليوم، وإنني اطلب منك أن تأتي معي

Well, just so you know, whatever happens, I got your back.
حسنــاً, فقط لعلمك , مهما يحصل . فأنا سوف أحميك

Every choice that I made, I made it to protect you.
كُلّ إختيارٍ أتّخذته، قد أتّخذته لكي أحميك.

Unfortunately, it's not, so I have to protect you, because your best friend might be on her way here to kill you.
للأسف ليس لدي الخيار لذا يجب أن أحميك ، لأن صديقتك المقربة ربما هي قادمة لهنا لقتلك

You must stay here where it's safe, where I can protect you.
ستبقين هنا حيث هو آمن حيث أستطيع أن أحميك.

I would have done anything for you, but if you won't let me protect you, you leave me no other choice.
. لا لقد كنت سأفعل كل شيء تريده لكن إذا لم تدعني أحميك

If you won't let me protect you, you leave me no other choice.
إذا لم تدعني أحميك . فأنت لا تترك لي أي خيار آخر

They don't understand I was trying to protect you.
. إنهم لا يفهمون أنني كنت أحاول أن أحميك

It was the only way I could think to protect you.
لقد كانت الوسيلة الوحيدة التي خطرت ببالي لكي أحميك.

The check is in my name, too, so whatever this is, whatever I'm supposed to protect you against, it's in my wheelhouse, not yours, and that means we can fix this.
والشيك بإسمي أيضاً، لذلك مهما ان هذا، مهما يجب أن أحميك منه، فهي مسؤوليتي وليست مسؤوليتك،

How can you expect me to protect you from someone that I don't know what he looks like?
كيف تتوقع منى أن أحميك من شخص لا أعرف كيف يبدو؟

Talk again and I cut your eye out. This is what I've been protecting you from.
تكلم مجدداً وسأنتزع لك عينك هذا ما كنت أحميك منه

I spend my whole life protecting you from the world when I should've been protecting the world from you.
لقد قضيتُ كل حياتي أحميك من هذا العالم بينما كان الأجدر أن أحمي العالم منـك

He basically warned me that, if I was protecting you, he would take matters into his own hands.
ولقد حذرني أنه إذا كٌنتٌ أحميك سيتولي معالجة الأمر بنفسه

It's not too late. I can save you. I know Spanky, I can get you in.
لم يفت الأوان بعد، أستطيع أن أحميك أنا أعرف سبانكي، أستطيع أن أجعلك معنا

Don't worry about it, kid. I got your back. No, you don't.
لا تقلق أيها الفتى أنا أحميك - لا، غير صحيح -

I protected you and your mother, let the Magi witch live so that she could tell her kind that I still had their ring.
كنت أحميك أنتي ووالدتكِ تركت الساحرة تعيش حتى تستطيع

Don't worry, I got you covered.
لا تقلق، أنا أحميك

And I would watch your back because these men will come looking for you now they know your boyfriend was a cop.
وأنا أريد أن أحميك لأن هؤلاء الرجال سيأتون بحثًا عنك الآن يعلمون أن صديقك كان شرطيًا

Still think I'm protecting you?
مازلت تظنين أنني أحميك ؟ توقعت أن أمي مجنونة

Tom, be reasonable. I'm shielding you from full knowledge.
توم، كن عاقلا اننى أحميك من المعرفة الكاملة بالامور