"أحياناً أنت" - Traduction Arabe en Anglais

• Sometimes you

-Oh, Daphne, I love you, but Sometimes you can be so naive.
أوه، دافن، أَحبُّك، لكن أحياناً أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ساذجَ جداً.

Sometimes you have to make choices, Ms. Shaw.
أحياناً أنت يَجِبُ أَنْ تَجْعلَ الإختيارات، الآنسة. شو.

Sometimes you poke the bear, and other times, the bear pokes you.
أحياناً أنت تفقأ عين الدب و أحياناً الدب يفقأ عينك

Okay, okay, you know, just Sometimes you're not the best with the phone.
بخير، موافقة، تَعْرفُ، فقط أحياناً أنت لَسْتَ أفضل بالهاتفِ.

Sometimes you really want something, but it's not meant to be.
أحياناً أنت حقاً تريد شيئاً لكن ليس من المقدر أن يحدث

"sometimes, you know better than the person you love.
"أحياناً أنت تعلم أفضل من الشخص الذي تُحِبّه.

But Sometimes you just wish they'd disappear so you can have your bed back and rest in peace.
لكن أحياناً أنت فقط تتمنى إختفائهم لكي يمكنك أن تأخذ سريرك مرةً آخرى و تنام في سلام

No matter what's prudent, Sometimes you gotta play your gut.
مهما متعقلُ، أحياناً أنت يَجِبُ أَنْ تَلْعبَ وترَكَ.

Sometimes you just have to face your fear, right?
أحياناً أنت فقط عِنْدَكَ لمُوَاجَهَة خوفِكَ، حقّ؟

Sometimes you have to know when to quit.
أحياناً أنت يَجِبُ أَنْ إعرفْ متى يَتْركُ.

Maybe Sometimes you have to lose who you were to find out who you are.
لَرُبَّمَا أحياناً أنت يَجِبُ أَنْ تَفْقدَ مَنْ أنت كُنْتَ أَنْ تَكتشفَ مَنْ أنت.

Sometimes you just need a strong jolt to move forward.
أحياناً أنت فقط حاجة هزة قوية للتَقَدُّم للأمام.

Sometimes you just got to cut a man loose.
أحياناً أنت فقط أصبحتَ لقَطْع a رجل يُطلقُ.

Sometimes you can lose your bearings.
أحياناً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْقدَ صلاتكَ.

Sometimes you have to embellish to stay centered.
أحياناً أنت يَجِبُ أَنْ تُزيّنَ لبَقاء مُمَركَزِ.

Sometimes you ha ve to use violence, Professor.
أحياناً أنت يجب أنْ تستعمل العنف, بروفيسور

Sometimes you just got to scream, you know?
أحياناً أنت فقط وَصلتْ إلى الصيحةِ، تَعْرفُ؟

Sometimes you can be such a bitch. Fascinating.
أحياناً أنت تَكُونَي مثل هذه الاحبة السِاحْرة.

And Sometimes you forget, this is a house.
‎و أحياناً أنت تنسى، أن هذا منزل.

Now, Sometimes you have to act.
الآن، أحياناً أنت يَجِبُ أَنْ تَتصرّفي.