"أحيانا ً" - Traduction Arabe en Anglais

• Sometimes

Sometimes I just have to deal with strange people on this list.
أحيانا ً يتوجب علي الاتفاق مع أشخاص غرباء على هذه القائمة

well, Sometimes a girl just has to treat herself.
أحيانا ً يتوجب على الفتاة أن تمتّع نفسها.

Sometimes my dad just gets to me. He's way overprotective, you know?
أبي يثير أعصابي أحيانا ً إنه يبالغ في الحماية للغاية، أتعرفين؟

Sometimes I can't think straight when I'm wearing tight clothes.
أحيانا ً لا أستطيع التفكير بصورة صحيحة عندما ألبس سُترة ضيقة

I Sometimes fool around with the idea of selling, actually.
في الحقيقه... أنا أحيانا ً أعبث في فكرة البيـع

You know, Sometimes the book changes. It actually changes.
تعرفين، أحيانا ً يتغير الكتاب إنه يتغير فعليا ً

Sometimes I just wish you were less of a watcher and more of a talker.
أحيانا ً أتمني لو أنك كنت مراقب أقل ومتحدث أكثر

Well, Sometimes it can be comforting If people think there's a reason
حسنا ً، أحيانا ً يكون من المريح اعتقاد الناس بوجود سبب يعقل

Love can do that to a person Sometimes.
الحب يمكنه التسبب في ذلك للإنسان أحيانا ً

I don't know. i mean, Sometimes the paperwork can get messed up
لا أعرف، أعني أحيانا ً عمل السجلات يمكن له الإختلاط

Sometimes magic tricks can be like lies.
أحيانا ً يمكن للخدع السحرية أن تكون كالأكاذيب

Sometimes that's enough. Sometimes it has to be.
أحيانا ً يكون هذا كافيا ً وأحيانا ً عليه أن يكون كذلك

Sometimes the roots of the weed are wrapped around the roots of the flower.
أحيانا ً راي جذور الأعشاب تتشابك مع جذور الزهور

Sometimes people do things without realizing that they're doing them.
أحيانا ً يفعل الأشخاص أمورا ً بدون أن يشعروا بأنهم يفعلوها

I knew I should've told the truth, but well, Sometimes that's hard to do, especially when you have a teeny bit of someone else's tongue in your mouth.
.. أعلم أنه يجب علي قول الحقيقة, لكن حسنا ً, أحيانا ً يصعب قولها .. خاصة ً عندما تكون قطعة صغيرة ً

That's when I learned that Sometimes with the list other people get the good feeling, and I just feel like I've been punched in the gut.
.. عندها عرفت بأنه أحيانا ً ومع القائمة .. أشخاص آخرون يشعرون بالإرتياح و أشعر أنا وكأنني تلقيت لكمة على أمعائي

Sometimes I feel like you're more of a romantic than you realize.
أحيانا ً أشعر أنك رومانسي أكثر مما يبدو عليك

Sometimes I think the best view of God is from hell.
أحيانا ً أعتقد بأن أفضل مكان يمكن فيه التفكير فى إلهى ،هو من الجحيم

Sometimes, it is easier just to turn the power off.
أحيانا ً , يكون من الأسهل بأن تطفئ الطاقة فقط.

Settlers up in the hills take people Sometimes, usually tradesmen and the like
المستوطنون فى الجبال أحيانا ً يأخذون الناس و يتاجرون بهم