"أحيل إلى اللجنة الثانية" - Traduction Arabe en Anglais

• been allocated to the Second Committee

At its 91st plenary meeting, on 23 June 2003, the General Assembly decided to consider also directly in plenary meeting the following item, which had been allocated to the Second Committee:
في الجلسة العامة 91، المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2003، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة أيضا في جلسة عامة في البند التالي، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثانية:

3. At the same meeting, the General Assembly decided to consider also directly in plenary meeting the following sub-item, which had been allocated to the Second Committee:
3 - وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة أيضا، في جلسة عامة، في البند الفرعي التالي، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثانية:

2. At its 95th plenary meeting, on 11 March 2002, the General Assembly decided to consider also directly in plenary meeting the following item, which had been allocated to the Second Committee:
2 - في الجلسة العامة 95 المعقودة في 11 آذار/مارس 2002، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة أيضا في جلسة عامة في البند التالي، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثانية:

3. At its 99th plenary meeting, on 22 May 2002, the General Assembly decided to consider also directly in plenary meeting the following sub-item, which had been allocated to the Second Committee:
3 - في الجلسة العامة 99 المعقودة في 22 آذار/مارس 2002، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة أيضا في جلسة عامة، في البند الفرعي التالي، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثانية:

5. At its 109th plenary meeting, on 23 July 2002, the General Assembly decided to consider also directly in plenary meeting the following item, which had been allocated to the Second Committee:
5 - في الجلسة العامة 109، المعقودة في 23 تموز/يوليه 2002، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة أيضا، في جلسة عامة، في البند التالي، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثانية:

2. The following items, which had been allocated to the Second Committee, were also considered directly in plenary meeting during the resumed sixty-seventh session, under heading A (Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences):b
2 - وتم النظر أيضا في البند التالي الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثانية مباشرة في جلسة عامة في الدورة السابعة والستين المستأنفة تحت العنوان ألف (تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا)(ب):

1. The following item, which had been allocated to the Second Committee, was also considered directly in plenary meeting during the resumed sixty-sixth session of the General Assembly, under heading A (Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences):
1 - تم النظر أيضا في البند التالي الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثانية مباشرة في جلسة عامة في الدورة السادسة والستين المستأنفة للجمعية العامة تحت العنوان ألف (تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا)(ب):

1. At its 98th plenary meeting, on 27 May 2005, the General Assembly decided to consider directly in plenary meeting, under heading B (Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences), the following item, which had been allocated to the Second Committee:
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 98 المعقودة في 27 أيار/مايو 2005، أن تنظر مباشرة، في جلسة عامة تحت العنوان باء (تعزيز النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة ومؤتمرات الأمم المتحدة المعقودة مؤخرا) في البند التالي، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثانية:

At its 82nd plenary meeting, on 16 May 2006, the General Assembly decided to consider directly in plenary meeting, under heading B (Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences), the following sub-item in the agenda of its sixtieth session, which had been allocated to the Second Committee:
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 82 المعقودة في 16 أيار/مايو 2006، أن تنظر مباشرة، في جلسة عامة، وفي إطار العنوان باء (تعزيز النمو الاقتصادي المستمر والتنمية المستدامة وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة ومؤتمرات الأمم المتحدة المعقودة مؤخرا) في البند الفرعي التالي من جدول أعمال دورتها الستين، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثانية:

1. The following item, which had been allocated to the Second Committee, was also considered directly in plenary meeting during the resumed sixty-fifth session of the General Assembly, under heading A (Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences):
1 - تم النظر أيضا في البند التالي الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثانية مباشرة في جلسة عامة في الدورة الخامسة والستين المستأنفة للجمعية العامة تحت العنوان ألف (تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا)(ب):

1. The following item, which had been allocated to the Second Committee, was also considered directly in plenary meeting during the resumed sixty-second session of the General Assembly, under heading B (Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences): b
1 - تم النظر أيضا في البند التالي الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثانية مباشرة في جلسة عامة في الدورة الثانية والستين المستأنفة للجمعية العامة تحت العنوان باء (تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا)():

1. At its 113th plenary meeting, on 14 July 2005, the General Assembly decided to consider directly in plenary meeting, under heading B (Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences), the following sub-item under item 85, which had been allocated to the Second Committee:
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 113 المعقودة في 14 تموز/يوليه 2005، أن تنظر مباشرة في جلسة عامة، تحت العنوان باء (تعزيز النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة ومؤتمرات الأمم المتحدة المعقودة مؤخرا) في البند الفرعي التالي في إطار البند 85، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثانية:

At its 88th plenary meeting, on 6 June 2006, the General Assembly decided to consider directly in plenary meeting, under heading B (Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences), the following sub-item in the agenda of its sixtieth session, which had been allocated to the Second Committee:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 88 المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2006، أن تنظر مباشرة، في جلسة عامة، وفي إطار العنوان باء (تعزيز النمو الاقتصادي المستمر والتنمية المستدامة وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة ومؤتمرات الأمم المتحدة المعقودة مؤخرا)، في البند الفرعي التالي من جدول أعمال دورتها الستين، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثانية: