"أخالفك" - Traduction Arabe en Anglais

• disagree
• beg
• I don't agree

I hate to disagree, but she's not that into it.
أكره أن أخالفك الرأي، لكنّها ليست منجذبة له كثيراً.

I disagree, but you don't want to hear a dissenting opinion.
أخالفك الرأي ، و لكن لا تريدين سماع رأي مُمانع

- No one is making accusations. - I disagree.
لم يوجه أحد إتهامات كهذه أنا أخالفك الرأى

Well, I beg to differ. The newspapers are for me.
أخالفك الرأي في ذلك فالصحف تريد السماع مني.

Well, I beg to differ, Edna.
حسناً، إنّني أخالفك الرأي يا إدنا.

I don't agree with that, and I have a lawyer friend who doesn't either.
أخالفك الرأي، ولديّ صديق محامٍ يخالفك الرأي أيضًا.

I disagree I am the captain I'm in charge
أخالفك الرأي أنا القائد أنا الذي أتولى الأمور

See, I disagree. I would rather date the blind.
أوتعلم, أنا أخالفك الرأي، أفضّل أن أواعد العمياء

Actually, I--I disagree not about the part of it not accomplishing anything but this idea that it's not healthy.
بالواقع أخالفك ليس بشأن جزئية عدم إنجازه شيء، بل بشأن فكرة كونه غير صحيّ.

I don't disagree women can have power over men.
لا أخالفك الرأي بأن النساء لديهن سطوة على الرجال

I disagree. He sees you as a European, as a threat, Harp.
أخالفك أنه يراك كأروبي كمصدر تهديد يا هارب

I disagree, she's in your life, and that makes her fair game.
أخالفك الرأي، إنها موجودة في حياتك، وذلك يجعلها من طينتك

I disagree. Note the slight eruption of the victim's third molars.
أخالفك الرأي، لاحظي البزوغ الطفيف لأضراس الضحية الثالثة.

I disagree. I think it's just about focusing.
أخالفك الرأي إنني أظن أن الأمر متعلق بالتركيز

I disagree. I think someone helped Piper, and I think they're still out there.
أخالفك الرأي، إذ أظن أن أحدًا ساعدها وأظنه طليقًا.

Well, I beg to differ.
حسنًا اسمح لي فأنا أخالفك الرأي

Um, I beg to differ.
لكنّي أخالفك الرأي

I beg to differ.
إسمحي لي بأن أخالفك الرأي

I beg to differ. No one's as ugly as you are, Yorish.
أخالفك الرأي (لا أحد قبيح مثلك يا (يوريش

Forgive me, sir, but I beg to differ.
سامحني, ولكن أخالفك الرأي

I don't agree.
أخالفك.