"أخبار جيّدة" - Traduction Arabe en Anglais

• good news
• Great news

Okay, guys, I got good news and bad news.
حسناً يا رفاق، لديّ أخبار جيّدة وأخبار سيئة.

You might not believe it, but for the first time I have a piece of good news to give you.
قد لا تصدّق هذا ولكنّي للمرّة الأولى لديّ أخبار جيّدة لأخبرك بها

She fits in a bathtub. That's good news.
اذاً هي تتسع لحوض الاستحمام .. هذه أخبار جيّدة إلا اذا

The good news is... there's no good or bad news in homicide, just news.
ليس هناك أخبار جيّدة و أخرى سيئة في الجنايات، بل تصلنا أخبار فحسب.

- Very, very good news indeed. - That's his white flag. Wow.
ـ أخبار جيّدة بالفعل ـ هذه هي رايته البيضاء، ياللروعة

He had to go pretty far back but... it's not good news.
أضطرأنيعودلزمنبعيد لكن.. أنها ليست أخبار جيّدة.

Where they come from,agents of the government seldom bring good news.
في بلادهم، عملاء الحكومة نادرا ما يحضرون أخبار جيّدة.

Guys, good news. I'm hosting Thanksgiving dinner.
يا رفاق، أخبار جيّدة سأقيم عشاء لعيد الشكر

I don't know what the fuck you're talking about right now, but I have some very good news.
أنا لا أعلم عمّ تتحدّث الاَن لكن لدي أخبار جيّدة جداً

No news from me is good news, senor.
لا أخبار من عندي تعني أنّها . أخبار جيّدة بالنسبة لك

Dr. Carson, good news. We found Bob and Walt.
دكتور كارسن، أخبار جيّدة وجدنا بوب ووالت

good news, boy. I found a pharmacy that carries leeches!
أخبار جيّدة يا بنيّ وجدت صيدلية لديها لعقات تمتص الدم الفاسد

You're not bringing me good news.
أنّكِ لم تجلبي ليّ أخبار جيّدة.

Oh, hey, congratulations. That's good news, man.
مهلاً، تهانينا، هذه أخبار جيّدة يا رجل.

good news... found the dentures.
أخبار جيّدة ، لقد وجدت طقم الأسنان

For instance... good news... and your pupils dilate.
على سبيل المثال... عند سماعك أخبار جيّدة... ، يتّسع بؤبؤ عينك.

good news for you, Thirteen.
هذه أخبار جيّدة لكِ، ثلاثة عشر

That's good news. - They're leaving already?
تلك أخبار جيّدة هل هم يرحلون حقا؟

Hey guys, this is good news I've always wanted to represent you
يارِفاق , هُناك أخبار جيّدة ... لقد أردت تمثيلكم دائماً

- This must be good news.
يجب أن تكون أخبار جيّدة - لبعض الناس , ربّما -

So, I've got good news and I've got Great news.
لديَّ أخبار جيّدة وأخرى مدهشة.