"أخبار رائعة" - Traduction Arabe en Anglais

• great news
• good news
• fantastic news
• Wonderful news
• amazing news
• exciting news
• excellent news

great news, man, supervisor just cut us loose until mañana.
أخبار رائعة يا رجل، سرّحنا المشرف حتى يوم الغد.

That's great news. Your country needs you... for a top secret mission.
هذه أخبار رائعة إن بلدك تحتاج إليك في مهمة سرية للغاية

That's great news. Looks like we got what we came for.
هذه أخبار رائعة يبدو أننا حصلنا على ماجئنا من أجله

And if your supervisor invites you to a fancy lunch without telling you why, it's either very good news or very bad.
وإذا دعاك مديرك إلي غذاء مكلف بدون ذكر أسباب إذن أنت مقبل علي أخبار رائعة للغاية أو أخبار سيئة للغاية

Tina, I heard the fantastic news about your ankle.
تينا، سمعت أخبار رائعة عن الكاحل الخاص بك.

And if word of your close friendship with a white lawman were to get whispered into the wrong ears... But I have some Wonderful news.
و إذا ماسمع الشخص الخطأ أنّك .. صديق لرجل قانون أبيض البشرة . لكن، لدي أخبار رائعة

That's great news, if you didn't cook her brain.
هذه أخبار رائعة, إذا لم تقومي بطهي دماغها

Oh, honey, that is such great news. Isn't that great?
ـ عزيزي، يا لها من أخبار رائعة ـ أليس هذا رائعًا؟

In another, more important way, it's great news that we have remote wiped the mailman's iPad.
في المقابل إنها أخبار رائعة أننا مسحنا ما على الآيباد خاصة رجل البريد

Oh, honey. Oh, that's great news. I worked it out with his mom, her lawyers.
ـ عزيزي، هذه أخبار رائعة ـ لقد أتفقتُ مع والدته و محاميها

great news. I found a fight. A real fight.
لديّ أخبار رائعة وجدت مباراة، مباراة قويّة

Okay. great news if we're planning a cookout.
حسناً أخبار رائعة إن كنا نخطط لطهي بالخارج

I have great news too. My boss finally spoke to me!
لدي أخبار رائعة أيضاً, لقد تحدث رئيسي معي

Well, that's great news. That means you can be my "plus one."
حسنا , تلك أخبار رائعة هذا يعني بأنك ستكون مرافقي

That's great news. Thank you. I appreciate it.
إنها أخبار رائعة شكرا لك أنا أقدر لك ذالك

"says Broccoli,'Trey and I had a ton of fun in the studio, And I think you can hear it inhe song'". - Oh, that's great news for your friend.
يقول بروكولي بوب أنه أمضى وقتاً ممتعاً معه في الاستديو هذه أخبار رائعة عن صديقك

Guys, good news. We're in luck. The distributor just got back to me.
ياشباب ، أخبار رائعة ، نحن محظوظون لقد عاود الموزع الاتصال بي

But I'm willing to let bygones be bygones because I've got a good news.
لكني مستعد أن أدع الماضي جانباً لأن لدي أخبار رائعة

Hey, so, good news...
مرحبا أخبار رائعة, المحافظ لن يوجه إلي أى تهمة أتعرفين لماذا؟

That's fantastic news.
تعرفت على صديق اليوم هذه أخبار رائعة

Congratulations, Your Majesty, it's Wonderful news.
مبروك يا صاحب الجلالة, إنها أخبار رائعة.

But, and this is amazing news, last Sunday, they did!
لكن... هذه أخبار رائعة يوم الأحد الماضي،نجحوا في ذلك

And, uh, Brandon actually just got some really exciting news.
وفي الحقيقة, لدى (براندن) أخبار رائعة للغاية

No, pardon me,indeed, I will not forth go with me and I'll tell you excellent news of your husband.
لا عليك أن تعذرني لن أذهب تعالي معي و سأخبرك أخبار رائعة عن زوجك