"أخبار قديمة" - Traduction Arabe en Anglais

• old news

old news. If your niece and her wife have children,
أخبار قديمة, لو أن أبنة أخيك وزوجتها رزقوا بأطفال

I found an online classified hawking an old news van for sale in Camden, New Jersey.
لقد وجدت إعلان مُصنف على الإنترنت لبيع سيارة أخبار قديمة فى كامدان , نيو جيرسى

Until Charlene shows up, making Lexy and Kern old news.
حتى ظهرت شارلين و جعلت من ليكسي و كيرن أخبار قديمة

But you, you're old news... when was the last time she played with you eh?
لكنّ أنت أصبحت ، أخبار قديمة متى لعبت معك آخر مرّة ؟

WELL, I MEAN, I KNOW IT'S old news TO YOU,
حسناً, أعني, أعلم أنّها أخبار قديمة بالنسبة لك

- and this whole thing will be old news. - Ta-da! It is ended.
وكل هذه الأشياء ستكون أخبار قديمة لقد أنتهت

It was 25 years ago. It's old news.
كان ذلك منذ 25 عاماً مضت، إنّها أخبار قديمة

"It's not true, it's not true, it's not true." It's old news.
ليس صحيحاً، ليس صحيحاً." مجرد أخبار قديمة.

Eventually we'll be old news.
سنكون أخبار قديمة في خاتمة المطاف

It was a long time ago, old news.
كان ذلك من وقت بعيد جداً أخبار قديمة

Oh, by the way... well, this is old news... but...
..وعلى فكرة حسنا هذه أخبار قديمة لكن

It's old news, Elliot. We've been working together for months.
أخبار قديمة يا (اليوت) كنا نعمل سوياً منذ أشهر

The deaths are old news.
تلك الوفيات أخبار قديمة

It's old news.
إنها أخبار قديمة.

Yesterday is old news...
‎الأمس أخبار قديمة

That's old news. - Yesterday...
تلك أخبار قديمة ماضي ولي

This' ll never get Meg on the paper. This is old news.
هذا لن يوصل (ميغ) للصحيفة أبداً, هذه أخبار قديمة

It's old news.
انها أخبار قديمة.

Somebody picked up Mardukas. - It's old news. I'm on it.
"شخص ما قبض على "مردوكس هذة أخبار قديمة

As far as I'm concerned, Susan's old news, so...
... بالنسبة لي فـ(سوزان) أخبار قديمة , فلذلك