"أخبرتنا عن" - Traduction Arabe en Anglais

• told us about
• tell us about
• tipped us off about

Your government told us about the DNA device you developed to match genetic samples in the field.
حكومتك أخبرتنا عن جهاز تحليل الحمض النووي الذي طورته ليطابق العينات الوراثية داخل المنطقة

If you'd actually told us about your plan in advance, we'd have had time to get here.
إذا كُنت فعلاً أخبرتنا عن الخطة الخاصة بك في وقت مبكر يمكننا أن نتأخر للوصول إلي هُنا

Well, I wish you'd told us about this development;
حسناً، كنت أتمني أن كنت أخبرتنا عن هذا التطور لكان الأمر سيوفر علينا الرحله

Could you tell us about the targets and deadlines. Thank you.
هلّا أخبرتنا عن الأهداف و المواعيد النهائية شكراً

But she was the one who tipped us off about the body.
و لكنها هي اللتي أخبرتنا عن الجثة

You told us about seven tears and the selkie island.
أنتِ أخبرتنا عن سبع دمعات وجزيرة سيلكية.

I wish Ali would've told us about these videos.
أتمنى لو أن "ألي" أخبرتنا عن هذه الاشرطه

Your mom told us about the holes in the condoms.
والدتك أخبرتنا عن الفتحات التي بالأوقية

You told us about being sent away from the person you loved.
أخبرتنا عن إبعادك عن الشخص الذي أحببته.

You told us about the feeling you had... when you realized he wasn't at the Statue of Liberty.
أخبرتنا عن الشعور الذي انتابك حين أدركت أنه لم يكن عند "تمثال الحرية".

Oh, Rachel Lawson, the one that told us about this place.
" ريتشال لوسون " التي أخبرتنا عن هذا المكان

when you told us about lnnerpath.
عندما أخبرتنا عن السبيل الروحي

Well, we spoke with his assistant Tiffany, and she told us about an incident involving an insurance salesman?
حسناً، لقد تحدثنا مع مساعدته "تيفاني"، و لقد أخبرتنا عن حادثة تتضمن مندوب لشركة تأمين؟

She told us about your date in college.
لقد أخبرتنا عن موعدك معها في الكلية

You've told us about a whole assortment of people, Bing.
لقد أخبرتنا عن تشكيلة كاملة من الناس، "بنج".

You told us about your son.
لقد أخبرتنا عن ابنك.

She told us about the divorce.
أخبرتنا عن الطلاق

Would you tell us about your arrangement with Michael Kincaid, who illegally sold this Performa 990 semiautomatic to Kevin Peltier smack-dab out of the trunk of his car.
هلا أخبرتنا عن ترتيباتك مع رجل مايكل كينكيد.. والذي باع بطريقة غير مشروعة مسدس بيرفورما 990

We'll offer protection if you tell us about the money.
نستطيع أن نقدم لك الحماية إذا أخبرتنا عن مكان وجود المال

We know this is hard, but... can you tell us about the phone call?
نعلم بأنّ هذا الأمر قاسٍ... هلاّ أخبرتنا عن تلك المكالمة؟