"أخبرك أمراً" - Traduction Arabe en Anglais

• tell you something
• me tell you
• tell you what

Let me tell you something about this car, Homes.
دعني أخبرك أمراً بشأن هذه السيّارة يا صاحبي

You're here for Emma. And let me tell you something else. You're never gonna get her.
و دعني أخبرك أمراً آخر لن تحصل عليها أبداً

Look, I have to tell you something, however, it needs to be our little secret.
انظري، يجب أن أخبرك أمراً ولكنه أمرٌ بحاجة ليصبح سرنا الصغير

Now I'm gonna tell you something.
عني أخبرك أمراً عليك أن تكون شاكراً أنني مسيحية جيدة

Let me tell you something: If you hostage in my shopping takes then make a big mistake.
دعني أخبرك أمراً , أخذك للرهائن في سوقي التجاري معناه أنك ترتكب غلطة كبيرة

Look, I know they say she's got no talent, but let me tell you something, brother, that girl's got more talent than a--
إسمع، أعلم أنّهم يقولون أنّ ليس لديها موهبة، لكن اسمح لي أخبرك أمراً يا صاح،

I have to tell you something, and I probably shouldn't.
علي أن أخبرك أمراً و على الأرجح لا ينبغي علي ذلك

Well darling, I have to tell you something. He didn't invite you, I set the whole thing up.
في الحقيقة يا عزيزي يجب أن أخبرك أمراً لم يقم بدعوتك، أنا خطّطت للأمر برمّته

I know. I'm really sorry. I have to tell you something.
،أعلم ذلك، آسفة جداً يجب أن أخبرك أمراً

I have to tell you something very important.
أريد أن أخبرك أمراً في غاية الأهمية

Let me tell you something. I'm gonna find out what the truth is.
دعني أخبرك أمراً سأعثر على الحقيقه

Simba, let me tell you something that my father told me.
سيمبا. دعني أخبرك أمراً أخبرني به والدي

Hey, Chief, I got to tell you something.
سيدي الرئيس أريد أن أخبرك أمراً

Okay. Well, let me tell you something about this guy, okay?
دعني أخبرك أمراً حيال هذا الرجل؟

Let me tell you something.
دعني أخبرك أمراً.

Listen, I-i have to tell you something.
اسمع, على أن أخبرك أمراً.

- Can I tell you something? - Oh.
هل يُمكنني أن أخبرك أمراً ؟

Let me tell you something.
دعيني أخبرك أمراً.

I wanna tell you something.
أريد أن أخبرك أمراً

tell you what, you do the dishes and clean up the kitchen, okay?
أخبرك أمراً ، إغسل الأطباق ونظف المطبخ ، موافق ؟