"أخبرك بشئ" - Traduction Arabe en Anglais

• tell you something
• tell you somethin'
• tell you what
• say one thing
• tell you anything

Let me tell you something. I remember ‒
دعني أخبرك بشئ اتذكره منذ ان كنت في الخامسة من عمري

I just want to tell you something and I want you to hear me say it, all right?
أنا فقط أريد أن أخبرك بشئ. و أريدك أن تسمعيني أقولها.

Allow me to tell you something and forgive me if I sound like I'm an asshole
دعني أخبرك بشئ وسامحني إن بدا في ذلك حماقة

Let me tell you something, it ain't easy to keep on being greezy, kid.
دعني أخبرك بشئ ليس من السهل أن تستمر جيداً يا فتي

I got a lotta miles on me, but let me tell you somethin'.
لدى الكثير من السباقات التى شاهدتها ولكن دعنى أخبرك بشئ

I want to tell you something, but you have to swear you won't tell anyone.
أريد أن أخبرك بشئ لكن يجب أن تقسم بأنك لن تخبر أحداً

Emily, I need to tell you something... and I hope that... when I tell you this, you'll find it in your heart to forgive me.
ايميلي أريد أن أخبرك بشئ وأتمنى أن تسامحيني من قلبك

I'm going to tell you something and I don't want you to ask any questions.
سوف أخبرك بشئ ولا أريدك أن تسألي أية أسئلة

- Let me tell you something about Florida, Homer. -
دعني أخبرك بشئ عن فلوريدا ياهومر الشمس تشرق

Mom, I have to tell you something about Dad, something big!
، أمى , أريد أن أخبرك بشئ عن ابى ! شئ كبير

Let me tell you something. My trainer, that bastard, he didn't prewarn me at all.
دعنى أخبرك بشئ ,مدربى ,ذلك اللعين

let me tell you something.half of life is obligations.
دعيني أخبرك بشئ نصف الحياة اضطرارات

Yeah, let me tell you something about sparks.
-شرارة أيتها المتصلة دعيني أخبرك بشئ عن الشراراة

Can I tell you something, Chris?
هل يمكننى أن أخبرك بشئ ما,كريس؟

No, I see that. I'll tell you something though--
سوف أخبرك بشئ على الرغم من ذلك

Oh. I need to tell you something.
أريد أن أخبرك بشئ

I need to tell you something.
أريد ان أخبرك بشئ

I have to tell you something. Um...
يجب أن أخبرك بشئ.

Let me tell you somethin', baby.
اذاً دعيني أخبرك بشئ صغيرتي

Why should I tell you what everyone's been saying?
و لماذا أخبرك بشئ يتحدث عنه الجميع ؟

I just want to say one thing.
لقد أردت أن أخبرك بشئ إذا كان لدى (هارفي)، القدرة على

I won't tell you anything because nothing happened.
لن أخبرك بشئ لأن لم يحدث شئ